| If everything goes as planned today, you should be free tomorrow. | Если сегодня всё пройдёт по плану, завтра ты будешь свободна. |
| I have my first ultrasound later today. | Сегодня я иду на своё первое узи. |
| It felt wrong today, you not being there. | Это неправильно то, что тебя сегодня там не было. |
| The way I felt today, every day is like it out there. | То, что было сегодня, там всегда так. |
| I am not man enough for you today. | Я не могу Вас сегодня порадовать. |
| I went to a special needs school today. | Я ходил сегодня в специальную школу. |
| And he was willing to give it all up today... (Boden) For his brothers. | И сегодня он был готов бросить всё... ради своих братьев. |
| My cashier called in sick, so Liz was wearing a lot of hats today. | Кассир заболел, так что Лиз сегодня была за всех. |
| But I don't think your wife has an appointment today. | По-моему, у вашей жены на сегодня ничего не назначено. |
| But according to that calendar, that's today. | Но судя по тому календарю, это сегодня. |
| Teacher told a really good story today. | Сегодня учитель рассказал очень интересную историю. |
| Did Hongyeon tell you she would miss school today? | Хон-Ён говорила тебе, что сегодня не придет в школу? |
| A thoracic surgeon reviewed the CAT scan I had today, and consulted with colleagues. | Торакальный хирург смотрел томографию, которую я сделал сегодня, и консультировался с коллегами. |
| And we will need her laptop and notes back again today. | И нам понадобятся её ноутбук и заметки сегодня. |
| Dr. Brennan, you are looking lovely today. | Доктор Бреннан, сегодня вы прекрасно выглядите. |
| You seem in a better mood, today. | Кажется, ты сегодня в хорошем настроении. |
| And our blessed Bishop Waleran, whose elevation to Archbishop of Canterbury we celebrate here today. | И благословения от епископа Уолерана, чье возведение в сан архиепископа Кентерберийского мы празднуем здесь сегодня. |
| We have another honor to celebrate today. | Но сегодня есть еще один повод для празднования. |
| I closed a $20 million sale today. | Я сегодня был близок к 20-ти миллионной продаже. |
| Sign up today, you save 40%. | Купите сегодня и сэкономите 40%. |
| He's coming to meet me at the coffee shop today. | Сегодня он придёт в кафетерий знакомиться со мной. |
| The castle today is exactly as your great-great-grandfather built it. | Сегодня замок такой же, каким его построил ваш прапрадед. |
| You're here today and gone tomorrow. | Сегодня вы здесь, а завтра - кто знает? |
| We can't leave today Clifford. | Но мы не сможем уехать сегодня. |
| I'm glad you wore it today. | Хорошо, что ты надела его сегодня. |