| I know you went and saw a... an attorney today. | Я знаю, что ты виделась сегодня с... адвокатом. |
| So I went to the lawyer and I filed for divorce today. | Так что я пошла к адвокату и подала сегодня на развод. |
| I told you, I got something nice planned today. | Я сказал тебе, что запланировал сегодня кое-что хорошее. |
| But we - we almost lost our daughter today. | Мы с тобой едва не потеряли сегодня дочь. |
| Not today, but the next day. | Не сегодня, но на следующий день. |
| I think that picking today was sort of taking advantage. | По-моему, сегодня устраивать конкурс не для всех удобно. |
| But you're the one who picked today. | Вы же сами решили, что сегодня. |
| You know it's cleaning day here today. | Знаешь, у нас сегодня генеральная уборка. |
| We'll start with something called equations today. | Сегодня мы начнаем учить то, что называется уравнениями. |
| The guys we're playing today are really good. | Ребята, с которыми мы сегодня играем, в самом деле очень хороши. |
| I went to see Travis' mom today. | Я виделась сегодня с мамой Тревиса. |
| Emily broke up with him today. | Эмили разорвала с ним отношения сегодня. |
| I'm not interested in lingerie today. | Сегодня я не заинтересована в нижнем белье. |
| I got caught fighting twice today. | Меня поймали за дракой дважды сегодня. |
| I'm glad someone showed up to class today. | Хорошо, что кое-кто сегодня почтил нас присутствием. |
| You're the one who almost took a woman's life today. | Вы сегодня чуть не убили женщину. |
| If that weren't enough, a classified document was leaked today to The Post. | Если этого не достаточно, секретный документ передали сегодня в "Пост". |
| I want Mr. Rickter here, in my court, today. | Я хочу, чтобы мистер Риктер оказался у меня в суде сегодня. |
| You sounded good in court today. | Ты хорошо выступил сегодня в суде. |
| I saw something today, something that horrified me. | Я сегодня что-то видела, то, что меня ужаснуло. |
| This is the second Mexican standoff I've been a part of today. | Это второе мексиканское противостояние, в котором я уже принимал участие сегодня. |
| But I am prepared to pay your full asking price in cash... today. | Но я уже готов выплатить вам всю сумму, наличными, сегодня. |
| And that book club helped me impress my publisher today, so I'm grateful to them. | А книжный клуб помог мне сегодня произвести впечатление на моего издателя, так что я им благодарна. |
| But it found its proper home underneath your head today. | Но она нашла свой истинный дом сегодня у тебя под головой. |
| I'm performing at a benefit today. | Я выступаю сегодня на благотворительном вечере. |