| Ma'am, I will not clown for you today. | Дамочка, я не буду клоуном для вас сегодня. |
| I want to talk with you today about a subject that touches every one of us. | Сегодня я хочу поведать вам о теме, которая затрагивает каждого из нас. |
| Now, one of the captives escaped today and alerted authorities. | В общем, одна из пленниц сегодня сбежала и сообщила властям. |
| I have a package for you today, sir. | У меня сегодня посылка для вас, сэр. |
| You can't even imagine what I've gone through today. | Тебе даже в страшном сне не приснится то, что я сегодня пережил. |
| Axl's hogging up our bathroom, and I want to look good today. | Аксель заграбастал нашу ванную, а я хочу сегодня хорошо выглядеть. |
| We are very honoured to have Captain Yonoi here today. | Для нас большая честь быть сегодня с Вами, капитан Йонои. |
| His sailing trip was changed to today. | Знаешь, прогулку на яхте перенесли на сегодня. |
| You sure did something today already. | Ты сегодня, вроде, рванул. |
| The schedule on the fridge says he had today. | Судя по расписанию на холодильнике, сегодня у него тренировка. |
| [Caine] Memmo, today is about her. | Меммо, сегодня я позабочусь о ней. |
| Principal Ackerman talked to Mr. Robbins today about an inappropriate relationship he's been having with a student. | Директор Аккерман говорил сегодня с мистером Роббинсоном насчет неуместных отношений со студенткой. |
| I found out about it today just like everybody else. | Я узнала об этом сегодня, как и все остальные. |
| Only I just found out about it today that my husband was having an affair. | Но я только сегодня узнала, что у мужа была интрижка. |
| Gave your mom a big scare today, little man. | Задал маме сегодня страху, проказник. |
| 36 people lost their lives today. | Сегодня 36 людей отдали свои жизни. |
| If anyone deserves to die today... | Если кто-то и заслуживает умереть сегодня... |
| Many, many more Americans would be dead today if not for him. | Ещё больше бы американцев погибли сегодня, если бы не он. |
| I was cross with our Pakistani friends again today. | Я сегодня снова был зол на наших пакистанских друзей. |
| Thanks to all of you for coming out today. | Спасибо всем, что пришли сегодня. |
| I was in the park today, and this guy sold me a big bag of... | Сегодня в парке один мужик продал мне большой пакет... |
| I know you have a taping today. | Я знаю, что сегодня у вас запись. |
| That's a term I just coined today. | Это выражение, которое я сегодня придумала. |
| It is to be closed by 4:00 today. | Она должна быть перекрыта сегодня к 4 часам. |
| I do not like to say this, but you have truly disappointed me today. | Я не хочу это говорить, но ты меня сегодня по-настоящему огорчил. |