Примеры в контексте "Today - Ныне"

Перевод

Примеры

Примеры: Today — Ныне

• We may go into battle today.

  Как же, может, ныне в бой пойдем.

• Some of the constitutional reforms taking place today go as far as to recognize the collective rights of indigenous peoples.

  В результате некоторых из ныне проводящихся конституционных реформ признаются даже коллективные права коренных народов.

• Most political parties today have nomination lists in which every other candidate is a woman.

  Большинство ныне действующих политических партий имеют списки кандидатов, включающие многих женщин.

• There isn't a person alive today who's seen it.

  Никто из ныне живущих ее не видел.

• This report has dealt with the standards of travel, as they exist in the United Nations system today.

  В настоящем докладе рассматриваются нормы проезда, принятые ныне в системе Организации Объединенных Наций.

• My delegation therefore appreciates this opportunity today to briefly state our position.

  Поэтому наша делегация ценит представившуюся ныне возможность коротко высказать нашу позицию.

• There are 156 Sunday schools operating in Ukraine today, with approximately 6,000 students studying their native language.

  Ныне в Украине действуют 156 воскресных школ, в которых родной язык изучает около 6 тыс. учеников.

• Swinburne's work was once popular among undergraduates at Oxford and Cambridge, though today it has gone out of fashion.

  Одно время работы Суинберна были весьма популярны среди студентов Оксфорда и Кембриджа, но ныне мода на него прошла.

• It is used today for speed skating competitions in the winter, and as a tennis court in the summer.

  Ныне он используется для соревнований по конькобежному спорту зимой и как теннисные корты летом.

• He was admitted to the Higher School of Economic and Commercial Studies (known today as the Athens University of Economics and Business) in 1940.

  В 1940 году поступил в Высшую школу экономических и коммерческих исследований (ныне Афинский университет экономики и бизнеса).

• Of the total nuclear fuel used today, MOX provides 2%.

  От всего используемого ныне ядерного топлива МОХ составляет около 2%.

• Art in the United States today covers a huge range of styles.

  Ныне изобразительное искусство в Соединенных Штатах охватывает огромный диапазон художественных стилей.

• It lies in Preslav, the former capital of the First Bulgarian Empire, today a town in northeastern Bulgaria.

  Он находится в Преславе, бывшей столице Первого Болгарского царства, ныне городе на северо-востоке Болгарии.

• His descendants still live in England today and are white.

  Потомки их ныне живут в Англии и Германии.

• The family eventually moved to Schweidnitz in Lower Silesia (today Świdnica, Poland).

  Семья в конце концов переехала в Свидницу в Нижней Силезии (ныне Польша).

• Klebelsberg was born in Magyarpécska, Austria-Hungary (today Pecica, Arad County, Romania).

  Клебельсберг родился в городе Мадьярпечика, Австро-Венгрия (ныне - Печика, жудец Арад, Румыния).

• He later returned to his birth town of Barmen (today Wuppertal) to teach.

  Позже он вернулся в свой родной город в Бармен (ныне Вупперталь) и преподавал там.

• We do not trade with Saladin today, nor any day henceforth.

  Мы не торгуемся с Саладином ни ныне, ни в любой день впредь.

• The United Nations is called upon today to develop a new concept based on the need to achieve security, development and democracy.

  Организация Объединенных Наций ныне призвана вырабатывать новую позицию, основанную на необходимости достижения безопасности, развития и демократии.

• One of the challenges today concerns explosive remnants of war.

  Одна из ныне существующих проблем связана с взрывоопасными пережитками войны.

• Her insightful working paper points out the foreseeable risks posed by anti-terrorism legislation being issued in different regions of the world today.

  В подготовленном ею глубоком исследовании указываются потенциальные факторы риска, связанные с принятием ныне в различных регионах мира антитеррористического законодательства.

• The reform proposes to adopt similar standards for contribution and payment of benefits, reducing the differences between the various systems existing today.

  В ходе реформы предполагается разработать одинаковые нормы для взносов и выплат пособий, что должно привести к сокращению различий, существующих ныне между различными системами.

• The ability of Governments to impose and enforce "the tax burden" (as it is commonly called today) has been substantially eroded.

  Способность правительств налагать и обеспечивать несение "налогового бремени" (используя расхожий ныне термин) оказалось во многом подорванной.

• Since 1958 the Union has ratified ethical norms for journalism, today known as the Journalist's Guidelines.

  Еще в 1958 году Союз утвердил этические нормы журналистской деятельности, ныне известные в качестве руководящих принципов журналиста.

• We now believe that the giant planets formed much closer to the sun than they are today.

  Принято считать, что планеты-гиганты зародились гораздо ближе к Солнцу, чем находятся ныне.

Другие варианты перевода слова today

• Сегодня
• Настоящее время
• Сегодняшний день
• Сейчас
• Сегодняшнем
• Сегодняшнее
• Сегодняшнего дня
• Today
• Наши дни
• Сегодн
• Зале
• Наше время

Слово today в словаре

Today — Сегодня

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом today

• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра