| Well, Mr. ehlert's not here today. | Хорошо, что мистера Элерта нету сегодня. |
| I promised the Commissioner a result on his bootlegging today. | Я обещал комиссару представить сегодня результаты по его делу о контрабанде. |
| I woke up today with a fly buzzing in my brain. | Я сегодня проснулась с раскалывающейся головой. |
| Millie, today we made the house constitution. | Милли, сегодня мы составили домашнюю конституцию. |
| As you saw today, this criminal is flawless. | Как мы сегодня убедились, преступник действует безупречно. |
| We want you to say on the news today | "Мы хотим, чтобы вы сказали сегодня в новостях," |
| Father, let me go and Look for Akhtar today. | Отец, позвольте мне идти сегодня на поиски мужа. |
| I even lied to a... to an investigator today. | Я даже соврала... следователю сегодня. |
| Look who finally decided to do her hair today. | Посмотри, кто окончательно решил сделать себе сегодня прическу. |
| You resign from the force today, clean. | Ты сегодня же уйдешь из полиции с незапятнанным именем. |
| I didn't think you were on the schedule today. | Не знала, что сегодня твоя смена. |
| Dunphy: It's all got two good men -killed today. | Сегодня были убиты два хороших парня. |
| I have lost more than a queen today. | Я потерял сегодня не только королеву. |
| I need you two on deliveries today. | Сегодня вы нужны мне на доставке. |
| You know, you're the second person who's asked to see the Blake today. | Знаете, сегодня вы уже второй, кто просит показать ему Блейка. |
| He asked if I wanted to have lunch with him today. | Он спросил, не пообедаю ли я с ним сегодня. |
| No, we probably wouldn't have been together today. | Нет, не думаю, что сегодня мы были бы вместе. |
| It'll be served to Gemma's house today. | Сегодня его привезут к Джемме домой. |
| Reed's talking to new cadets at 5:00 P.M. today. | Рид разговаривает с новыми кадетами сегодня в 5 вечера. |
| It was supposed to be back here today, sir. | Его должны были вернуть сегодня, сэр. |
| PETER: And we'd like to announce today. | И мы хотим, объявить об этом сегодня. |
| So today I woke up and thought... | А сегодня я проснулась и подумала... |
| Well, you followed your impulses today and that led you to have some new experiences. | Что ж, сегодня ты следовала своим импульсам и это дало тебе какой-то новый опыт. |
| How is what happened today a good thing? | Что, то, что случилось сегодня, хорошо? |
| It's not only my birthday today in the whole world. | Во всём мире не только у меня сегодня День рожденья. |