| But... the boy I saw today is different. | Но... тот, кого я видела сегодня - совсем другой. |
| What happened today is just one battle of many. | Что произошло сегодня, это всего лишь одна битва из многих. |
| And apparently today it paid off. | И сегодня, похоже, я взял его с собой не зря. |
| And I bet you anything he's bringing Holly back today. | Мой папа проверяет одну версию прямо сейчас, в лесу, и я держу пари, что он сегодня же вернет Холли. |
| I want him found now, today. | Я хочу, чтобы его нашли сейчас, сегодня. |
| Could have planted it today, maybe sometime earlier. | Может, и сегодня пристроили, а может, и раньше. |
| Father, mother, not today. | Папа, мама, прошу вас, только не сегодня. |
| I heard we were carrying remains today. | Я слышал, мы были перевозящих остается и сегодня. |
| I want you to stay here today and tomorrow. | Я хочу, чтобы сегодня ты осталась здесь и завтра тоже. |
| I might be right today, but not tomorrow. | Сегодня я могу считать, что правильно так, а завтра - совсем иначе. |
| Will couldn't be here today. | Сегодня, Вилл не смог к нам прийти. |
| Glad you came today, Lindsay. | Рада, что вы пришли сегодня, Линдси. |
| Just means we go up today. | Это лишь значит, что мы начнем сегодня. |
| I want today to be peaceful. | Я хотела бы, чтобы сегодня мы не ссорились. |
| I want him with me today. | Я хочу чтобы он был со мной сегодня. |
| Gul Evek must feel daring today. | Гал Ивек, наверное, ищет приключений сегодня. |
| We were hoping he would auditon today. | А мы так надеялись, что он сегодня придет на пробу. |
| I can't get physical today. | Я не могу применять сегодня физические меры воздействия. |
| Yet another dog was killed with a rifle today. | (Венецианский диалект) Сегодня ещё одна собака застрелена из ружья. |
| Had a pretty good day today. | Сегодня у меня был довольно таки удачный день. |
| Thank you, Pastor Tanner, for joining us today. | Спасибо, пастор Тэннер, за то, что присоединились к нам сегодня. |
| Everyone you've seen today volunteered. | Всех, кого вы видели сегодня, добровольцы. |
| Tell her she ruined my game today. | Скажи ей, что она угробила сегодня мою игру. |
| I want you back here today. | Я хочу, чтобы вы вернулись сегодня же. |
| This is my response to what happened today. | Я отдаю себе отчет в том, что сегодня произошло. |