| I hope Jekyll's in form today. | Я надеюсь Джекилл сегодня в форме. |
| I shall not dwell today on the secrets of the human body... in sickness and in health. | Сегодня я не буду задерживаться на секретах человеческого тела... на его недугах и здоровье. |
| But today I am honored to welcome the Vice President of the United States, Selina Meyer. | Но сегодня, для меня честь приветствовать вице-президента США Селину Майер. |
| I had to dump that 150 on purpose in the game today. | Мне специально сегодня пришлось проиграть 150 баксов в покер. |
| All right, guys, before we begin today, I want to introduce our newest staff writer, Brian Griffin. | Ладно ребят, перед тем как мы начнем сегодня я хочу представить нашего нового сценариста, Брайан Гриффин. |
| I just didn't think I'd have to do it today. | Я просто не думаю что должна сделать это сегодня. |
| So, I decided I'm going to turn in my Prius today. | В общем, я решила, что сегодня сдам свой Приус. |
| It seems your father hasn't told you anything today. | Похоже, твой отец тебе сегодня ничего не поручал. |
| We don't have to do this today. | Мы не обязаны заканчивать его сегодня. |
| ROARKE: We're hearing about a couple incidents today. | Мы слышали, что сегодня случилась пара неприятностей. |
| I came here today because I don't believe that you killed Titus Delancey. | Я пришёл сегодня, потому что Я... я не верю, что ты убила Титуса Делэнси. |
| You spent almost three hours at her house today. | Сегодня, ты провел три часа у нее дома. |
| I didn't realize you'd be stopping by today. | Привет. Я не знала, что ты заедешь сегодня. |
| I know we're not serving alcohol today. | Я знаю, что сегодня мы не подаем алкоголь. |
| He has a set of false fingerprints as a last line of defense against exactly the kind of meeting he had today. | У него есть набор фальшивых отпечатков как последняя линия обороны против таких вот встреч, как сегодня. |
| That way, you know, you could catch our show today. | А сегодня ты могла бы посмотреть наше шоу. |
| Some of the Glee Club are doing a Katy jam today. | Кое-кто из хора сегодня будет исполнять Кэти. |
| And that's why I was tardy today. | Поэтому я опоздал сегодня в школу. |
| They're coming by today to take a look. | Они должны прийти сегодня все проверить. |
| Louisa said Daddy would be bringing little gorgeous today! | Луизачка сказала, что сегодня папулечка приведет маленькое очарованьице к нам! |
| Well, today I bumped into an old friend of mine, Mrs. Wheeler. | Так вот, сегодня я столкнулся с моей давней знакомой - миссис Уиллер. |
| I was having such a good day today... | У меня был такой хороший день сегодня... |
| Especially today, let's forget about it. | Особенно сегодня - давай про все забудем. |
| I made a wish today, and it came true, just like Edward said it would. | Я загадала сегодня желание и оно исполнилось, прямо как сказал Эдвард. |
| You wouldn't even say today is Tuesday unless you looked at the calendar. | Ты не скажешь, что сегодня вторник, без календаря. |