Примеры в контексте "Today - Сегодняшнее"

Перевод

Примеры

Примеры: Today — Сегодняшнее

• We also thank you for the thought-provoking statement you made today.

  Мы также благодарим вас, г-н Председатель, за ваше сегодняшнее заявление, которое стимулирует размышления.

• Although I kind of wish today never happened.

  Хотя я вроде и не хочу, чтобы сегодняшнее произошло.

• By noon today, police in Hamburg checked 15,000 cars.

  Только за сегодняшнее утро полиция проверила в Гамбурге 15 тысяч автомобилей и документы пассажиров...

• One is to express my appreciation for Secretary-General Ordzhonikidze's clarification today.

  Один из них состоит в том, чтобы выразить признательность за сегодняшнее разъяснение Генерального секретаря Орджоникидзе.

• There's a discrepancy in what's happening today in the emerging economies.

  Вот в чём сегодняшнее несоответствие развивающихся стран.

• I hope you are here to apologize for what you did in your interview today.

  Надеюсь, ты пришёл извиниться за сегодняшнее собеседование.

• I hope that our discussion today will allow us to make progress on strengthening our joint efforts.

  Я надеюсь, что наше сегодняшнее обсуждение позволит нам добиться прогресса в укреплении наших совместных усилий.

• Caution: Inaction today will bring instability tomorrow.

  Предостережение: Сегодняшнее бездействие обернется завтрашней нестабильностью.

• Make no mistake: silence today could bring serious consequences tomorrow.

  Но давайте не будем заблуждаться: сегодняшнее молчание может обернуться серьезными последствиями завтра.

• I also warmly thank High Representative Kane for her participation today.

  Я также горячо благодарю Высокого представителя г-жу Кейн за ее сегодняшнее участие.

• Her presence today clearly indicates the importance that OPANAL attaches to the work of the Conference.

  Ее сегодняшнее присутствие являет собой четкое свидетельство той важности, какую придает ОПАНАЛ работе Конференции.

• Her presence here today is the first occasion on which this Conference has had the opportunity and the privilege of welcoming a representative of OPANAL.

  Ее сегодняшнее присутствие является первым случаем, когда нашей Конференции выпадает привилегия и возможность приветствовать представителя ОПАНАЛ.

• In honor of your arrival today, Ruth.

  За ваше сегодняшнее прибытие, Рут.

• Maybe dedicating the show today to his memory.

  Может посвятим сегодняшнее шоу его памяти.

• The contest today will simulate how you perform your bridesmaids duties under extreme duress.

  Сегодняшнее соревнование будет имитировать как вы выполните ваши обязанности подружки невесты под экстремальным давлением.

• We are grateful to all the uncles that we are promoted today.

  Мы благодарны всем дядям за наше сегодняшнее назначение.

• Zero wants to engage the generation of today and tomorrow, tell various stories through different mediums.

  Зеро хочет привлечь сегодняшнее и завтрашнее поколения, рассказать разные истории, используя различные средства.

• Thank you again for performing today.

  Еще раз спасибо за сегодняшнее выступление.

• No, especially considering the adventure you went on today with Big Jim.

  Ну, особенно учитывая ваше сегодняшнее приключение с Большим Джимом.

• Well, the event today seems nice.

  Ну, сегодняшнее мероприятие кажется хорошим.

• Whatever the misunderstanding was today, it'll blow over.

  Каким бы не было сегодняшнее недопонимание, всё пройдёт.

• I need to even the score after what they did today.

  Мне нужно свести счёты за сегодняшнее.

• I watched the announcement in The Hague today with great shock and sadness.

  Я слушал сегодняшнее заявление из Гааги с чувством шока и печали.

• I now have the honour to read the message delivered to the Conference today.

  А теперь я имею честь огласить сегодняшнее послание в адрес Конференции.

• But this meeting today and this draft resolution undermine rather than encourage direct negotiations between the parties to resolve their differences.

  Но сегодняшнее заседание и данный проект резолюции подрывают, а не поощряют прямые переговоры между сторонами в интересах урегулирования разногласий.

Другие варианты перевода слова today

• Сегодня
• Настоящее время
• Сегодняшний день
• Сейчас
• Сегодняшнем
• Сегодняшнего дня
• Today
• Наши дни
• Ныне
• Сегодн
• Зале
• Наше время

Слово today в словаре

Today — Сегодня

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом today

• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра