| He had a huge exam today and I just, you know, wanted to wish him luck. | У него сегодня важный экзамен, а я просто, понимаете, хотела пожелать ему удачи. |
| I'm not having surgery today. | У меня не будет сегодня операции. |
| But I'm not having surgery today. | Но сегодня у меня не будет операции. |
| Well, thank you so much for hearing us out today. | Спасибо вам большое за то, что выслушали нас сегодня. |
| I've never seen her before, and then today twice in one day. | Я никогда ее раньше не видела, а сегодня уже дважды. |
| I was hoping for those little stale pieces of bread today. | А я надеялась, что сегодня будут те занюханные куски хлеба. |
| I had a really good day today. | У меня сегодня был хороший день. |
| I can't go fishing today. | Я не могу пойти на рыбалку сегодня. |
| I don't know why, my mind's in turmoil today. | Не могу понять, почему у меня такая чудная голова сегодня. |
| Several hundred Skrreeans should be arriving today. | Несколько тысяч скрриан прибудут сегодня на станцию. |
| What you did today, Major, was declare war on Cardassia. | То, что вы сделали сегодня, майор, было объявлением войны Кардассии. |
| You're certain you were wearing it today? | Вы уверены, что она была на вас сегодня? |
| I'm sorry I was so grouchy today. | Прости, что была такой ворчливой сегодня. |
| Okay, well, Luke's lawyers are sending over the final paperwork for her buyout today. | Хорошо, сегодня юристы Люка пришлют финальный договор на выкуп её контракта. |
| I know today is about way more than me. | Я знаю, что все сегодня собрались не только ради меня. |
| Mike, you have to go to Miami with me today. | Майк, тебе нужно съездить со мной в Майами сегодня. |
| And today, when we were in lockup, it rang. | И сегодня, когда мы были в тюрьме, он звонил. |
| You saw the way he reacted today. | Ты видела, как он отреагировал сегодня. |
| I got offered a job at the pharmacy in town today. | Сегодня в городе мне предложили работу в аптеке. |
| Said it had to be done today. | Сказал, что всё должно быть сделано сегодня. |
| I got to let her go for $75,000 cash today. | Мне нужно продать его за 75000 долларов наличными уже сегодня. |
| I did not see this coming today. | Я не ожидал, что сегодня так случится. |
| There's a really big crowd of people who's really excited and wants to hear some bells today. | Здесь реально большая толпа людей, которые действительно взволнованы и хотят послушать колокольчики сегодня. |
| You're not going to believe what Mark C. Said to Mrs. Kizer today. | Ты не поверишь, что сказал Марк С. миссис Кизер сегодня. |
| Well, today I'm feeling better about things. | Чтож, сегодня мне вещи кажется намного красочнее. |