| And this will be my last bite of food today so that my stomach looks super flat tonight. | Это мой последний кусок пищи на сегодня, чтобы мой живот выглядел супер плоским вечером. |
| Dad taught him to play chess today. | Папа сегодня научил его играть в шахматы. |
| Okay, and I want to do a stress test today. | Хорошо, и сегодня же сделаем кардиограмму с нагрузкой. |
| That's why it's a half day today. | Поэтому сегодня мы работаем только половину дня. |
| So I brought you some more pictures today, see if we can jog your memory. | Сегодня я принесла вам еще фотографий, посмотрим, сможем ли мы оживить вашу память. |
| I learned a new word myself today. | Сегодня я и сама выучила новое слово. |
| How's my ADD been today? | Ну и как сегодня мой синдром нарушения внимания? |
| Sorry it could only be nine today. | Жаль, что сегодня сыграли только девять раундов. |
| He's going bike riding today. | Сегодня он едет кататься на велосипеде. |
| I came to invite you out in David's boat today. | Хотела пригласить тебя сегодня на яхту Дэвида. |
| I want to go to Indian Bingo today. | Сегодня я хочу пойти в "Индиан Бинго". |
| Was thinking... we should look for a new place for you to live today. | Я тут подумал... нам стоит сегодня поискать тебе новое жилье. |
| Jasmine invited me out to David's boat today. | Жасмин пригласила меня на яхту Девида сегодня. |
| I'm not promising I'm having any fun today, ladies. | Леди, не обещаю, что я буду веселиться сегодня. |
| Well, tomorrow's not today! | Ну, завтра - это не сегодня! |
| He's already shot one person today. | Сегодня он уже стрелял в человека. |
| I just wanted to tell you face-to-face you did bloody good today. | Я просто хотел сказать тебе с глазу на глаз, что ты сегодня была чертовски хороша. |
| You don't have to move out today. | Тебе не нужно уезжать сегодня же. |
| I ran around all day today borrowing money. | Я сегодня весь день бегал, чтобы раздобыть денег. |
| Some of the guys who threw you in the Dumpster actually transferred today, out of fear of retaliation. | Некоторые парни, из тех, кто швырнул тебя в мусорку, сегодня перевелись, из-за страха возмездия. |
| Terri, that guy who gave me Bell's Palsy is back again today. | Терри, тот парень, что наградил меня параличом лицевого нерва, сегодня снова вернулся. |
| When this is done today, Josh and I are flying back to L.A. First class. | Когда все закончится сегодня, Джош и я полетим обратно в Лос-Анджелес первым классом. |
| Second time I've seen this guy today. | Я этого парня сегодня уже видел. |
| No. But I saw her in a kick-boxing class today. | Но сегодня я её видел в зале для кикбоксинга. |
| Maid's off today, Danny. | Служанка сегодня взяла выходной, Дэнни. |