| Sir, I am in no mood - to defend my daughter today, believe me. | Офицер, я не в настроении защищать сегодня свою дочь, поверьте. |
| It's good that you stepped up today. | Хорошо, что ты сегодня выступила. |
| Okay, look, that guy you met today he is a shrink. | Ладно, слушай, тот парень, которого ты встретил сегодня, он психиатр. |
| I think Ellie's got the same bow on today. | По-моему, у Элли сегодня такой же бант. |
| No, we're actually trying, so I'm not drinking today. | Нет, мы вообще-то пытаемся... так что, я не пью сегодня. |
| You felt your answers would be here... in the house of the Lord today. | Сегодня ты почувствовал, что найдешь ответ здесь, в Божьем доме. |
| Yesterday in a palace, today in the gutters... | Вчера во дворце, сегодня в лачуге... |
| They're better than Hippocrates! Sang-hwan said there will be a raid today. | Они лучше Гиппократа! Сон-Хван сказал, сегодня будет рейд. |
| You could get, like, employee of the month because I really needed this today. | Можете стать работником месяца, вы мне очень помогли сегодня. |
| Any other day I would've taken that as a compliment, but today I did not. | В любой другой день я бы счёл это за комплимент, но не сегодня. |
| Ladies and gentlemen, a genuine car fan has come among us today. | Дамы и господа, истинный фанат машин пришел сегодня к нам. |
| That today there is more slavery in the world than ever before. | Что сегодня в мире процветает рабство в большей степени, чем когда-либо. |
| Very few people today stop and consider what it is that actually improves their lives. | Очень мало людей сегодня останавливаются и задумываются что действительно улучшает их жизнь. |
| And with all our technology today we can create abundance. | Со всеми нашими технологиями мы можем уже сегодня создать такую экономику. |
| You know, we have a big game today. | Ты знаешь, у нас сегодня день большой игры. |
| For without money, a great majority of the crimes that are commited today would never occur. | Потому что с исчезновением денег, большинство преступлений, совершаемых сегодня, никогда не произойдут. |
| What we consider commonplace today such as modern communication and transportation, would have been unimaginable in ancient times. | То, что мы считаем обычным сегодня, современные коммуникации и транспорт, нельзя было вообразить в древние времена. |
| I have sampled your world today... | Я сегодня окунулся в твой мир... |
| She's eating less than usual since her stomach isn't fine today. | Она ест меньше, чем обычно, ее аппетит нехороший сегодня. |
| Vera, you experienced things today you don't understand. | Вера, ты испытала сегодня то, чего не понимаешь. |
| To be honest, I'm surprised you showed up today, with everything going on. | Честно говоря, я удивлён, что ты пришла сегодня, после всего происходящего. |
| A couple of homicide detectives came to see me today. | Сегодня ко мне приходили два детектива. |
| We saw you in the woods today wearing this mask. | Мы сегодня видели тебя в лесу в этой маске. |
| Our Father, today we lost our fellow soldier. | Отец наш, сегодня мы потеряли нашего товарища. |
| Or you can come help me on ortho today. | Или ты можешь помочь мне сегодня в ортопедии. |