| So, here I am today, attending the most renowned behavioral studies program in the nation. | И вот, сегодня я посещаю самый известный поведенческий курс. |
| We need to get our hands on that sword, like, today. | Нам нужен этот меч, и желательно, сегодня. |
| But not life as we know it today. | Но не такая, какой мы знаем ее сегодня. |
| There was quite a crowd on the beach today. | Сегодня на пляже было не протолкаться. |
| I didn't let them go swimming today. | Я не разрешил им купаться сегодня. |
| How pretty you are today, Dorothy. | Ты так красива сегодня, Дорота. |
| You've only eaten five times today. | Вы сегодня поели всего 5 раз. |
| No one called today, monsieur. | Никто сегодня не звонил, месье. |
| However, today he's an idol in Nefer. | Тем не менее, сегодня он кумир в Нефере. |
| Just hugs for the boys today, sweetheart. | Сегодня объятия только для парней, милая. |
| I will start today with you. | Я начну сегодня же, с тебя. |
| Alleged murders, and we're only dealing with the aunt today. | Предполагаемых убийств, и сегодня разбираемся с тётей. |
| We incited a man to rampage today. | Мы сегодня спровоцировали человека на безумство. |
| I don't think we're doing any modeling today. | Думаю, сегодня не будет никакого модельного бизнеса. |
| You're not making it easy today. | Сегодня ты не упрощаешь мне работу. |
| All the evidence pointed to Pierce yesterday and still does today. | Все доказательства указали на Пирса вчера и все еще указывают сегодня. |
| Frankly, I find it quite insulting you feel you've got time for this today. | Честно говоря, я считаю довольно оскорбительным то, что вам кажется, будто у вас сегодня есть время для этого. |
| You know, I've been thinking, we should do something special with Syd today. | Знаешь, я думаю, хорошо бы сегодня устроить что-нибудь для Сид. |
| I read your piece in "The Spectator" today. | Я сегодня читала твой отрывок в "Наблюдателе". |
| I am so thankful today that I proved them wrong. | Я так благодарна сегодня, что доказала, что они ошибались. |
| I swear, if you got together today, it would be different than before. | Я клянусь, если бы вы сошлись сегодня, то все было бы не так, как раньше. |
| Ladies and gentlemen, today is a day you will never forget. | Дамы и господа сегодня наступил день который вы никогда не забудите. |
| Because today, gaming technology takes a huge leap forward. | Потому что сегодня, игровые технологии сделали огромный скачок вперед. |
| My assistant will come by today. | К тебе сегодня заедет мой помощник. |
| I'm sorry you had to come to school today, Mom. | Жаль, что вы должны были прийти в школу сегодня, мама. |