| And today I get to say the same thing to my son. | А сегодня я скажу тоже самое моему сыну. |
| I saw those lights again today, in the sky. | Сегодня я снова видел на небе огоньки. |
| And today he got what he deserved. | И сегодня он получил то, что заслужил. |
| I was wondering whether Susan's mood was any different today. | Меня интересует, не было ли настроение Сьюзен другим сегодня. |
| You are here today because you want change. | Вы здесь сегодня, потому что вы хотите перемен. |
| Installed a sick new subwoofer in the car today. | Поставил себе офигенный новый сабвуфер сегодня в тачку. |
| As a matter of fact, he's doing me today. | Вообще-то, сегодня он "расправляется" со мной. |
| Curly, if any Shelby man dies here today, you bury us side by side. | Кудряш, если хоть один Шелби умрет сегодня, обещай что похоронишь нас рядом. |
| I wasn't planning on coming into the office today. | Я сегодня в офис не собиралась. |
| I thought you had to go into the office today. | Я думала ты сегодня идешь в офис. |
| However, he sent the same text to several different phones today. | Однако, он разослал одно сообщение на несколько номеров сегодня. |
| We have come here today to join Penny Pacino and Chuck Barris in holy matrimony. | Мы собрались здесь сегодня, чтобы соединить Пенни Пачино и Чака Барриса узами священного брака. |
| We have a great deal to cover, and I'm on a bit of a tight schedule today. | Но нам нужно многое выяснить, и у меня сегодня довольно плотный график. |
| I could get the pudding to you today. | Я бы мог привезти вам пудинг сегодня же. |
| 'Cause I'm supposed to hear from Stanford today. | Потому что сегодня должно прийти письмо из Стэнфорда. |
| Well, I was hoping we could have a little talk today. | Я надеялась, мы сможем сегодня поговорить. |
| And with that model's mother whom I met today for lunch. | И к матери этой модели, с которой мы сегодня встретились за ланчем. |
| And I will do it on Monday or today, if my hangover ever wears off. | В понедельник или сегодня, если мое похмелье вообще пройдет. |
| And we have decided that he should move in today. | И мы решили, что должны съехаться сегодня. |
| Chuck had a Japanese stewardess over today. | К Чаку сегодня приходила японская стюардесса. |
| Come to the atelier with me today. | Пойдем сегодня со мной в ателье. |
| Thank you for taking the time to come here today, Secretary Mellon. | Спасибо, что уделили нам время и пришли сюда сегодня, секретарь Меллон. |
| He went to go visit her today to ask for a divorce. | Он пошел к ней сегодня просить развода. |
| Probably the most surprising event or piece of information that's come to light today. | Вероятно, самый богатый вечер на сюрпризы и факты, которые открылись сегодня. |
| Miss Yang has resigned today due to personal reasons. | Госпожа Ян сегодня уволилась по личным причинам. |