| So, I hear you closed on this terminal today. | Я слышал, вы сегодня заполучили этот терминал. |
| Comtesse Ninon de Larroque died on that pyre today. | Графиню де Ларок сегодня сожгли на костре. |
| I'm going to support your bill, no matter what you say today. | Я собираюсь поддержать твою поправку, неважно, что ты скажешь сегодня. |
| And just today Linda Vasquez intimated that you - | И вот сегодня Линда Васкес дала понять, что... |
| A KGB colonel defected today in Rome. | Полковник КГБ дезертировал сегодня в Риме. |
| They're taking Yurchenko back to Moscow... today. | Они отправляют Юрченко обратно в Москву... сегодня. |
| I booked a double session with him today. | Я записалась на двойной сеанс с ним на сегодня. |
| Sorry, sir, no entrance to the public today. | Простите, сэр, сегодня вход обычным гражданам запрещён. |
| It's not even that bright out today. | Хоть сегодня и не так солнечно. |
| Yes, it is a wonderful day today. | Да, сегодня и правда чудесный день. |
| I'm acquiring his company today. I can't have him expire before he signs the contract. | Сегодня я покупаю его компанию, и не могу позволить ему умереть, пока он не подпишет договор. |
| I've cleaned up way worse today. | Сегодня я разобрался с делами и по хуже. |
| We should have never gone to River Rock today. | Нам не следовало ходить в Ривер Рок сегодня. |
| You'll have to excuse her, she's not herself today. | Простите ее, сегодня она сама не своя. |
| Senator Aoshima reported an assault by two men and a woman at Club A today. | Сенатор Аошима заявил о нападении двух мужчин и женщины на клуб сегодня. |
| I've never been as happy as I am today... | Я никогда не был так счастлив, как сегодня. |
| Stefan, today you become an adult. | Стефан, сегодня ты становишься взрослым. |
| If you don't want to die today, show yourself slowly. | Если вы не хотите умереть сегодня, медленно выходите. |
| So let's see if there's something on this headrest that will help us make our case today. | Так давай-ка посмотрим, есть ли что-то в этом подголовнике, способное помочь нам сегодня раскрыть наше дело. |
| She wanted me to meet her at the mall today, so I went. | Она хотела, чтобы я встретился с ней сегодня в торговом центре, вот я и пришёл. |
| We're all going to help Britta move into our place today. | Мы сегодня помогаем Бритте с переездом. |
| I... I spoke to the counsel today. | Я... говорила сегодня с советом. |
| It sounds like you're everyone's therapist today. | Кажется, ты сегодня терапевт для всех. |
| Maximillian here will dance with you today. | Эм, сегодня Максимилиан потанцует с тобой. |
| You and Bobby played golf today? | Ты с Бобби играл сегодня в гольф? |