| seems the restaurant is not busy today, so many calls | Кажется, у ресторана сегодня дела идут не очень... так много звонков. |
| We're giving a lecture at Berkeley later today. | Мы сегодня будем читать лекцию в Беркли. |
| Members of the faculty, students, I'm excited to speak to you today. | Уважаемые преподаватели, ученики, я очень рад выступать сегодня перед вами. |
| The thin man wasn't hungry today. | Сегодня худой человек не был голоден. |
| So we did some really good work here today. | Довольно с вас обучения, так вот... сегодня мы действительно неплохо тут поработали. |
| The High Septon came to speak to me today. | Сегодня ко мне заходил Верховный Септон. |
| Fortune's fates are with you today, friends. | По-моему, фортуна сегодня на вашей стороне, друзья. |
| That's what we're shooting today. | Вот для него мы сегодня и снимаем. |
| So today, we are going to shoot here again. | И сегодня снова будем работать здесь. |
| That peace agreement will be signed today in Tanzania between Tutsi rebel forces and President Habyarimana. | Сегодня в Танзании будет подписано мирное соглашение между армией тутси и президентом Хабьяримана. |
| It was a bad day for you today. | У вас сегодня тоже неудачный день. |
| After a day like today, that's what I'm doing. | После такого денька, как сегодня, я именно так бы поступил. |
| Donegal called in sick for work yesterday and today. | Донегал позвонил на работу и сказался больным вчера и сегодня. |
| You need to write your letter to Santa really fast and get it in the mail today. | Тебе быстрее нужно написать письмо Санте и отправить сегодня. |
| I'm afraid he's left early today. | Боюсь, он сегодня ушёл пораньше. |
| I thought I'd see you here today, Sir Robert. | Я ожидал вас сегодня увидеть, сэр Роберт. |
| Well, Allison, the most valuable asset in America's Navy today is personnel. | Итак, Эллисон, на сегодня самым ценным вкладом в ВМФ Америки является личный состав. |
| It's not my fault he's sensitive today. | Я не виноват, что он такой ранимый сегодня. |
| We've been having some computer problems today. | У нас было несколько проблем с компьютерами сегодня. |
| She's not supposed to be in today. | Она не должна быть здесь сегодня. |
| Okay, I know I've been crying easily today, but... | Да, я сегодня была плаксой, но... |
| Which is why I asked to speak to you today. | Вот почему я пригласил вас сегодня поговорить. |
| It means, today, I am in first place. | Это значит, что сегодня, я на первом месте. |
| He almost didn't let me come today. | Он чуть не запретил мне сегодня прийти сюда. |
| I stand here today, thinking about the future and what unknowns lie ahead. | Сегодня я стою перед вами, размышляя о будущем и обо всем неизвестном, что нас ожидает. |