| This doesn't concern us here today. | Это не касается нас здесь и сегодня. |
| But I've got to see her today. | Я должна пойти к ней сегодня. |
| Her dad was supposed to watch her today. | Её отец должен был сегодня присматривать за ней. |
| I don't want any second guessing today. | Мне сегодня не нужно никаких разногласий. |
| Big game today for both the Yankees and the Giants. | Сегодня важная игра и для Янки, и для Гигантов. |
| Brian and I went to the psychologist today. | Я и Брайан ходили сегодня к психологу. |
| It couldn't imagine nothingness, and today shudders at the idea. | Он не мог представить себе пустоту, а сегодня содрогается от этой мысли. |
| In the deep of the night, spring will begin today. | Сегодня в глубине ночи начнётся весна. |
| No, mom, I have to return it today. | Нет, мама, я должен вернуть её сегодня. |
| Because today we reveal to the world the true power of ABADDON. | Сегодня мы явим миру истинную силу АБАДОН. |
| The doctor said that everything went well, and that we can check you out today. | Врач сказал, всё прошло хорошо, и ты можешь выписаться сегодня. |
| No. No, I have to be somewhere else today. | Нет, нет, сегодня я в другом месте. |
| I'm supposed to be in jail today. | Я должна быть в тюрьме и сегодня. |
| Let's get all your prescriptions filled today so you don't have to hike out to Brooklyn when this place closes. | Давайте сегодня заполним рецепты, тогда вам не придется ездить в Бруклин, когда это заведение закроется. |
| I'm just wondering why we haven't been able to get a urine screen today. | Мне просто интересно, почему не был сделан тест мочи сегодня. |
| Angus said he saw him in school today. | Энгус сказал, что видел его сегодня в школе. |
| Lauren and I got in a fight today at school. | Мы с Лорен сегодня в школе поссорились. |
| People, I am very busy today. | Так, народ, я сегодня очень занят. |
| African Union troops crossed the border from Cameroon into the Republic of West Africa today. | Войска Африканского союза сегодня перешли границу Камеруна с Западно-Африканской республикой. |
| Let's see if He's with us today. | Посмотрим, с нами ли Он сегодня. |
| Are you saying you didn't solve this today. | Ты говоришь, что не справился сегодня. |
| We got a two for one special today. | Сегодня у нас две по цене одной. |
| Certainly seems to contradict some of the testimony that she gave here today. | Это безусловно противоречит некоторым из показаний, которые она дала сегодня. |
| Those are pretty big words coming from someone who got chewed out by a rookie today. | Это очень громкие слова исходящие от той, кого сегодня обвел вокруг пальца, новобранец. |
| Actually, you know, I don't think I'm afraid of anything today. | Вообще-то, знаешь, сегодня я ничего не боюсь. |