| We are gathered here today to join Craig Middlebrooks and Typhoon Montalban in holy matrimony. | Сегодня мы все собрались здесь, чтобы связать священными узами брака Крейга Мидлбрука и Тайфуна Монталбана. |
| 'But today is for someone very special to me. | Но сегодня речь пойдёт о кое-ком особенном для меня. |
| But impossible, as I'm leaving today. | Но ничего не выйдет, я сегодня улетаю. |
| I've been to a job interview today. | Была сегодня на собеседовании на новую работу. |
| Polly and I met today at the Manor. | Мы с Полли встретились сегодня в усадьбе. |
| When I met Polly today, it felt like fate or providence had brought us together. | Когда я встретила сегодня Полли, то почувствовала, словно судьба или провидение свели нас. |
| Your Ladyship seems in very good spirits today. | Кажется, Ваша Светлость сегодня в хорошем настроении. |
| Just today, Your Ladyship has a certain lightness. | Но вот сегодня у Вашей Светлости какая-то лёгкость. |
| So, today we have an heirloom tomato salad. | Итак, сегодня мы рекомендуем салат из томатов семейной селекции. |
| Look, I'm going to a plastic surgeon today for a consultation. | В общем, сегодня я иду на консультацию к пластическому хирургу. |
| And the girl we just met at the burger shop today. | И эта девчонка, которую мы сегодня встретили в кафе. |
| OK Tyler, the Boy Meets World references stop today. | Сериал "Парень познает мир" прекращаем на сегодня. |
| Man, you look even worse today. | Слушай, сегодня ты еще хуже выглядишь. |
| I'm sorry, but what I did today is my job. | Мне очень жаль, ... но то что сегодня мне пришлось сделать - это моя работа. |
| Jennifer is coming in midday today, Greenwich Mean Time. | Дженнифер придёт сегодня в полдень по Гринвичу. |
| I promised you some kind of answer today. | Я помню, что обещала вам сообщить сегодня ответ. |
| You know, she broke up with me today. | Знаешь, она сегодня от меня ушла. |
| Are you all against me today? | Вы чё все сегодня, сговорились что ли? |
| I can eat whatever I want today. | Сегодня я могу есть все, что захочу. |
| Everyone expects me to dance with a girl today. | Все ждут, что сегодня я буду танцевать с девушкой. |
| I met her today at the car wash. | Я встретилась с ней сегодня на автомойке. |
| He said he'll be around all day today. | Он сказал, что свободен сегодня весь день. |
| I went to see Dylan's father today. | Я ходил увидеться с отцом Дилан сегодня. |
| Which means he'd be coming today. | Значит, он бы приехал сегодня. |
| Kane's been doing the rounds today in the friendly wards, personally canvassing for Zajac to win the primary. | Сегодня Кейн объехал все дружественные районы, чтобы лично агитировать за победу Заджака на праймериз. |