| But today, Caffrey was with me all day. | Но сегодня Кэффри был со мной весь день. |
| Curtis Hagen was granted early release from prison today. | Кёртис Хаген сегодня получил досрочное освобождение. |
| Well, Kaplan Securities is going to have more than one new employee today. | Сегодня у Каплан Секьюритиз появится ещё один новый работник. |
| Well, I did go around today. | А я сегодня к ним зашёл. |
| Funny thing happened on the way to the airport today. | Забавная вещь произошла сегодня в аэропорту. |
| I do not know that with you today, but you fellows. | Не знаю, что с вами сегодня, но вы молодцы. |
| I'm afraid today will not work because... | Боюсь, сегодня не получится, потому что... |
| I know, I owe you 20 pages today. | Знаю, я должен тебе 20 страниц за сегодня. |
| You told me yesterday, not today. | Ты сказал мне это вчера, не сегодня! |
| He's expected to announce his run against governor McCall Cullen in the upcoming gubernatorial primary sometime later today. | Ожидают оглашения его выдвижения против губернатора Макколла Каллена. на предстоящих губернаторских праймериз сегодня днем. |
| I am very disturbed by what I have heard here today. | То, что я услышала здесь сегодня, меня очень... настораживает. |
| I was trying to play his father's role today. | Я пыталась играть роль отца сегодня. |
| Mr Morgan will not return today. | Мистер Морган, сегодня уже не вернется. |
| I am touched by your kindness, but I'm leaving for Frisco today, to my aunt. | Я тронут вашей добротой, но я сегодня уезжаю к своей тетушке во фриско. |
| No, no, honey, not today. | Нет-нет, не сегодня, милый. |
| I was forced to sign up for lunch duty today. | Сегодня меня фактически силой вынудили записаться на раздачу завтраков. |
| Sorry I missed you today, but I met your ex. | Жаль, что мы сегодня не встретились, но я пообщался с твоим бывшим. |
| I even went to the ATM today. I've got 40 bucks. | Я сегодня как раз сняла в банкомате 40 баксов. |
| Kayla won't be visiting today. | Кейла сегодня к вам не пойдет. |
| "We stand witness today"to celebrate the union of Lily and Marshall. | Мы собрались здесь сегодня в качестве свидетелей, чтобы отпраздновать брачный союз Лили и Маршалла. |
| Klaus, your scales are especially shiny today, my friend. | Клаус, твоя чешуя сегодня особенно блестящая, друг мой. |
| My wife's getting back from Sacramento today, and I've got something special planned. | Сегодня жена возвращается из Сакраменто, и у меня особые планы. |
| Michelle just got back today, Sean. | Мишель только что вернулась сегодня, Шон. |
| The reservation police picked her up today And she's ranting that sarah took her little boy. | Полиция резервации подобрала её сегодня и она заявила, что Сара забрала её маленького сына. |
| We are so glad to have you here today. | Мы так рады всем вам сегодня. |