| I actually helped someone other than myself today. | Я сегодня по-настоящему помог кое-кому, помимо себя. |
| I read an article in psychology today. | Я читал статью в "Психология сегодня". |
| Andre paid a lot of money to be out today. | Андрэ много заплатил, чтобы выйти сегодня. |
| You know, you've been acting just a little bit weirder today. | Знаешь, ты себя сегодня как-то странно ведешь. |
| I'm on duty today in the mess hall. | Мне сегодня надо быть в столовой. |
| She's just not herself today. | Она... просто не в себе сегодня. |
| You've already killed one fellow officer today. | Ты уже убил сегодня одного коллегу. |
| Only two bands will be admitted today and they are both inside. | Сегодня примем только две группы, причем те, которые уже внутри. |
| I couldn't remember if it was today or tomorrow. | Я как-то спутал, сегодня надо или завтра. |
| You're not dying today, friend. | Ты сегодня не умрёшь, друг. |
| I'm not meant to be out here today. | Сегодня я не должен был быть здесь. |
| I got this diary for my birthday today. | Мне подарили этот дневник сегодня на день рожденья. |
| Because I went back to the death ditch today... to try to cross it. | Потому что сегодня я вернулся к смертельной канаве... чтобы попытаться перепрыгнуть. |
| You made me do something today that I'll never forgive you for. | Ты сегодня заставил меня сделать то, за что я никогда тебя не прощу. |
| I heard you almost got shot again today. | Я слышала, тебя сегодня чуть не убили. |
| I spied on you today before you attended the interview. | Я наблюдал за вами сегодня перед собеседованием. |
| I find you are the very company I need today. | Я нахожу, что вы именно та компания, что мне нужна сегодня. |
| But today let us talk about a father who wasn't almighty. | Но давайте сегодня вспомним отца, который не был столь всемогущ. |
| We're hanging out at the water today. | Мы болтаемся у воды сегодня весь день. |
| Weird, it's my birthday today. | Как странно, сегодня у меня день рожденья. |
| I got your card in the mail today. | Получил твою открытку по почте сегодня. |
| I saw you outside today... taking a big dump on the front lawn. | Я видел тебя снаружи сегодня... ты гадил на лужайке перед домом. |
| So, as of today, I officially give up trying. | Так что сегодня я заявляю о прекращении таких попыток. |
| My luck, I picked today to get to know you. | Повезло же мне, сегодня я решил лучше узнать тебя. |
| Young Roscoe is trying out for the basketball team today. | Малыш Роско пробуется сегодня в баскетбольную команду. |