| A billionaire named Richard Gronbach is landing here today at noon. | Миллиардер по имени Ричард Гронбэк приземлится здесь сегодня в полдень. |
| Your job here today is easy - stay calm... | Ваша работа на сегодня проста - сидите тихо. |
| And actually, Brendan is being a good boy today. | И, в общем-то, Брендан сегодня молодчинка. |
| I just don't want to die today, Lar. | Я просто не хочу умереть сегодня, Ларри. |
| I watched you keep it short and sweet with Agent Pearce today. | Смотрю, ты старался быть милым с агентом Пирс сегодня. |
| In heavy fighting in Vietnam today seven more American soldiers died and 23 wounded. | Сегодня, об ожесточенных боях во Вьетнаме Погибло еще несколько американских Солдат и 23 было ранено. |
| They let you out of the office early today. | Смотрю, и ты пораньше сегодня освободился... |
| I am looking in at some of the injured soldiers who couldn't be here today. | Я хочу заглянуть к некоторым раненым солдатам, которые не могут быть здесь сегодня. |
| You may have Henry's favor today, but it can't last. | Вы можете иметь благосклонность Генри сегодня, но это не может продолжаться. |
| Jenny Butler came to see me today. | Дженни Батлер приходила ко мне сегодня. |
| If the merger were voted on today, we would lose. | Если бы за слияние голосовали сегодня, мы бы проиграли. |
| (Crying) I should have been with my dad today. | Я должна была быть с отцом сегодня. |
| He promised to call today with his wife and daughters. | Он обещал сегодня заехать с женой и дочерьми. |
| Povarova wife they imeninnitsa today and invited us to dinner. | Поварова жена у них именинница и сегодня приглашала нас отобедать. |
| Do it not, and every one of you will die today. | Не выполните, и каждый из вас сегодня погибнет. |
| Even if you dispatch them today, they'd take weeks to assemble. | Даже если отправить их сегодня потребуется неделя собрать их. |
| But they won't have their horses with them today. | Но сегодня лошадей с ними не будет. |
| We'll start the deliveries today, and we'll gauge the reaction. | Мы начнем поставки сегодня, а потом проанализируем реакцию. |
| So as soon as I arrived today, I took a look at your records. | Как только я прибыл сегодня, то просмотрел твою анкету. |
| And in food news, you've had enough to eat today. | И в продовольственных новостях - на сегодня у вас достаточно еды. |
| And-and today, I realized why that can't happen. | И сегодня я поняла, почему этого не произойдет. |
| I think I proved today that I'm not ready for this. | Думаю, я сегодня доказал, что я ко всему этому не готов. |
| This solemn vigil is the final act... in a tragedy visited upon this small market town today. | Это мрачное ночное бдение - заключительный акт... трагедии, обрушившейся сегодня на этот маленький городок. |
| And I'll do it again, but... not today. | И сделаю снова... но не сегодня. |
| I'm just observing surgeries today, and I'm trying to maximize my time. | Я смотрю расписание операций на сегодня, пытаюсь охватить как можно больше. |