| The Ethiopian jazz scene is the only interesting one today. | По-моему, сегодня единственная джазовая сцена, представляющая интерес - эфиопская. |
| Yesterday you wanted to kill me and today we're like brothers. | Вчера вы хотели убить меня, а сегодня мы как братья. |
| I was supposed to take Connor flying today. | Я должен был взять Коннора полетать сегодня. |
| I am so happy to be flying with you today. | Я так рад что лечу с тобой сегодня. |
| I thought I'd lost you today. | Я думала что потеряла тебя сегодня. |
| The judge could have a decision today about whether the hospital is at fault or not. | Возможно, сегодня судья примет решение виновата ли в этом больница или нет. |
| The method we learned today is the accepted method for open primary repairs hospital-wide. | Метод, который мы выучили сегодня - одобренный метод для первичных общебольничных открытых операций. |
| It's warmer today than it was yesterday. | Сегодня теплее, чем было вчера. |
| Cathy Jamison, without you, we wouldn't be here today. | Кэти Джемисон, без вас мы бы ничего не сделали сегодня. |
| Nothing, sorry, I was meant to... see Tanya today. | О, ничего, извини, я должен был увидеться с Таней сегодня. |
| And I hear he made a little offer on yours today. | И я слышала, сегодня он сделал вам небольшое предложение. |
| Rallo, I was robbed today at school. | Ралло, сегодня в школе меня ограбили. |
| There's only one upside to today. | Осталось кое что ещё на сегодня. |
| On the menu today is a runner from Danbury, Connecticut. | Сегодня в меню беглец из Данбери, Коннектикут. |
| So I was driving past the building site today. | Я сегодня как раз проезжал мимо стройки недалеко от Фудлэнда. |
| I refuse to dishonor deputy Charlie DuChamp by letting what happened today divert us from our goal. | Я не хочу проявлять неуважение к Чарли Дюшампу, позволяя случившемуся сегодня отгородить нас от нашей цели. |
| I closed my biggest case today. | Я закрыла свое самое крупное дело сегодня. |
| He's calling today with instructions. | Он позвонит сегодня, чтобы дать инструкции. |
| I hope we didn't give you too hard a time of it today. | Хорошо. Я надеюсь, мы не наделали для тебя сегодня слишком много проблем. |
| And even if you do go today you'll be back. | Даже если сегодня ты уйдешь, то однажды вернешься. |
| We may actually make our quota today, sir. | Вообще-то мы уже выполнили свою норму на сегодня. |
| Roz, my tender, oozing blossom you're looking fabulous today. | Роз, ты как цветущая тина, сегодня роскошно выглядишь. |
| Everyone who's come in today has given us a weather report. | Каждый, кто входит, сегодня сообщает нам о погоде! Да, да. |
| Unfortunately, I'm unable to play detective today, but I know somebody perfect. | К сожалению, я сегодня не могу играть детектива, но я знаю того, кто подойдет. |
| I wonder why they're going there today. | Интересно, зачем они едут туда сегодня. |