| They're biting awfully today as if they hadn't eaten for weeks. | Здорово они сегодня кусаются, будто неделями не жрали. |
| I can't play with you today. | Сегодня не могу с тобой играть. |
| I'm meeting with the Irish today, cutting ties. | Я сегодня встречусь с ирландцами, прекращу дела. |
| I'd really rather be here today. | Мне действительно лучше побыть здесь сегодня. |
| They can't see him today. | Сегодня они не смогут к нему придти. |
| Make sure they have all their files today. | Удостоверься, что они получат все свои папки сегодня. |
| I've had enough psychological warfare today. | С меня уже хватит психологических атак на сегодня. |
| Ricky would've been truly warmed by the love you all bring to this room today. | Рики был бы действительно рад той любви, что все принесли сегодня в эту комнату. |
| I'm supposed to testify today, Carter. | Я должен давать сегодня показания, Картер. |
| They said they'd have the results today. | Мне сказали, что сегодня будут результаты. |
| Well, we've had some excitement here today, you know. | Ну, у нас сегодня тоже кое-что произошло. |
| Let's review what we learned today. | Давайте повторим, что мы усвоили сегодня. |
| He hasn't been around today. | Он и сегодня не вышел на работу. |
| Were you at Beacon Home today? | Ты была сегодня в "Маяке"? |
| You should have seen his little face today. | Видел бы ты его мордашку сегодня. |
| And she's at a book signing in Connecticut today. | И она раздает автографы в Коннектикуте сегодня. |
| Whatever Lucien's said to you today has more certainly been a lie. | Чтобы Люсьен не сказал тебе сегодня более вероятно, было ложью. |
| In any case, if she's in trouble, someone will die today. | Если она в беде, кто-то сегодня умрет. |
| Gentlemen, you have three bar attorneys here for you today. | Господа, у вас сегодня З адвоката из коллегии. |
| We can struggle without technology today. | Сегодня мы сможем перебиться и без технологий. |
| You know I had someone tell me today that she was done hiding. | Знаешь, сегодня кое-кто сказал мне, что она покончила с прятками. |
| Well, today is the day that I get rid of it. | Ну, сегодня тот день, когда я от него избавлюсь. |
| The school board's voting today for what happens next year. | Голосование за то, что будет в следующем году, уже сегодня. |
| I just don't have any time today. | У меня сегодня просто нет времени. |
| You were going to shoot at Ari Adamian today. | Ты сегодня будешь стрелять в Ари Адамяна. |