| Got a call from the school counselor today. | Я сегодня получил звонок от школьного консультанта. |
| I want to try to get a handle on this today. | Я хочу попытаться закончить все сегодня. |
| American daylight bombers were busy again today. | Американские бомбардировщики были заняты в дневных боях сегодня. |
| I didn't know it was your father until today. | Я только сегодня узнал, что он ваш отец. |
| Steve had a huge presentation today for some big-wig government guys who could be... | У Стива большая презентация сегодня для каких-то крутых парней из правительства... |
| I'm not talking about today, dummy, I'm just saying... | Я не говорю про сегодня, дурочка, я лишь хочу... |
| You're in rare form today, Vi. | Ты сегодня в хорошей форме, Ви. |
| Just plain old Oliver today, Clark. | Сегодня я обычный старина Оливер, Кларк. |
| Dr. Stevens is shadowing me today, so... | Др. Стивенс сегодня моя тень, так что... |
| That's not what she said in the OR today. | Она именно это сказала сегодня в операционной. |
| But today you become an official member of our family to which you'll always belong. | Сегодня ты стал официальным членом нашей семьи, которой будешь всегда принадлежать. |
| I was given one of your roses today. | Мне сегодня дали одну из твоих роз. |
| What a strange coincidence, that I should be given one today. | Странное совпадение, что мне сегодня тоже достанется одна. |
| That is what you are here to evaluate today. | Вот именно это, вы и должны установить сегодня. |
| Well he was found dead today; the bodies are beginning to pile up. | Он был найден мертвым сегодня, его органы начали разлагаться. |
| Sorry. I'll forget my own head today, I tell you. | Простите, я сегодня где-то забыла свою голову, должна вам сказать. |
| Now try anything that we practiced today. | А теперь все, чему мы сегодня научились. |
| Seriously, I heard the show today. | Серьезно, я слушала передачу сегодня. |
| And finally, today is Memorial Day. | И наконец, сегодня - Мемориальный День. |
| Highs today in the 70s. It's 58 degrees... | Максимумы температур сегодня в районе 70, сейчас - 58... |
| We have a lot of excitement in the air today because we have some great panelists. | Мы имеем большое волнение в воздухе сегодня потому что у нас очень известные участники. |
| What he did to me today was the most unprofessional and insulting experience of my life. | То, что он сделал со мной сегодня был самый непрофессиональный и оскорбительный опыт моей жизни. |
| And today palm city is safer because of us. | И сегодня Палм Сити стал безопаснее благодаря нам. |
| In other news, conspiracy charges against Police Commissioner Loeb were withdrawn today after the disappearance of a key witness. | К другим новостям, обвинения в участии в заговоре против комиссара полиции Лоеба были отозваны сегодня после исчезновения ключевого свидетеля. |
| We won't get the gravel pack down today. | Нам не пройти сегодня слой гравия. |