| Actually, that's why we were at the police station today. | Вообще-то, именно поэтому мы сегодня были в полиции. |
| I need to make Nellie see me as a leader today. | Сегодня я должен показать себя лидером в глазах Нэлли. |
| Isaac cannot be with us today, but we have two fabulous guest judges. | Айзек не смог сегодня к нам присоединится, но у нас есть Приглашенные судьи. |
| I promise to tell you everything one day, but today is not the day. | Я обещаю, что однажды расскажу тебе всё, но сегодня не тот день. |
| Sir, I understand you're seeing Judge Scanlon today. | Сэр, я так понимаю, вы увидите сегодня судью Скэнлон. |
| I'll head there later today. | Он будет проведен чуть позже, сегодня. |
| I ask you to join with them today... in their gratitude and their faith. | Я приглашаю вас сегодня присоединиться к ним в знак их благодарности и веры. |
| APPLAUSE The security challenges we face today will haunt us forever, unless we meet them with firmness and resolve. | Вызов безопасности, который мы сегодня встретили, будет преследовать нас вечно, если только мы не встретим его твердо и решительно. |
| Fast-forward to today, and the retail consumer is independent, well-informed, super-smart. | Ускоренная перемотка в настоящее время, сегодня розничный потребитель независим, эрудирован, чертовски умён. |
| It's my birthday today, man. | Сегодня у меня день рождения, приятель. |
| I had to pay my school fees today. | Сегодня мне надо заплатить за курсы. |
| He knew I had to pay today and he didn't give me anything. | Знает, что мне сегодня платить, и ничего не оставил. |
| However, the Golden Dragon of Unity smiles upon you today. | Но, Золотой Дракон Единства тебе сегодня улыбнулся. |
| The... data in my brain is jumbled today. | У меня в голове, сегодня, неразбериха. |
| Agent Morse, Hunter didn't report in today. | Агент Морс, Хантер не отчитался сегодня. |
| But today, we're here to figure out you. | Но сегодня мы здесь, чтобы разобраться с тобой. |
| I learned who my mother was today, And she... Taught me things. | Сегодня я узнала, кто моя мама, и она... учила меня разному. |
| You should've seen what she was wearing today. | Ты бы видела, во что она была сегодня одета. |
| Gabi, I wonder why Herzl hasn't called today. | Габи, интересно, почему Герцель сегодня не звонил. |
| Your Honor, I will not be able to serve today, unfortunately, for a number of reasons. | Ваша честь, я не смогу сегодня исполнить эту обязанность, к сожалению, по нескольким причинам. |
| He didn't show for school today. | Он не показывался сегодня в школе. |
| Actually, you'll be seeing Tracie later today. | Вообще-то, ты ещё увидишь Трэйси сегодня. |
| But I want to focus for a moment on one project we heard today. | Но я хочу остановиться на идее, о которой мы узнали сегодня. |
| Believe it or not, today I met the girl of my dreams. | Мне кажется, сегодня я встретил девушку, которую давно искал... |
| That's... why we're here today. | Вот, почему мы сегодня здесь. |