| But I know that I saw him today. | Но я уверена, что видела его сегодня. |
| So you're going in early today. | Значит, ты сегодня пойдёшь пораньше. |
| We've been together exactly 6 months today. | Знаешь, сегодня мы ровно полгода вместе. |
| But today we'll pack your bags and leave. | Но сегодня мы пакуем вещи и уезжаем. |
| We'll be announcing that later today. | Мы объявим об этом сегодня в течение дня. |
| Comrades of Castelcuto we are gathered here today to share in the tragic but honorable mourning which has struck our town. | Мы собрались сегодня, чтобы скорбно разделить трагическую, но почётную весть которая потрясла наш город. |
| He heard today, it's a real chance. | Он узнал сегодня, это же такая возможность. |
| There's at least a dozen people that can put me on that boat today. | Там полно народу, которые видели меня на лодке сегодня. |
| She is the bride today, but none of you is the groom. | Она сегодня выходит замуж, но ни за одного из вас. |
| It is total chaos in the meat market today, David. | У нас в магазине сегодня полный дурдом. |
| But Larissa still wasn't there today. | Но Ларисса сегодня так и не пришла. |
| I do your bikini area today. | Сегодня я буду делать зону бикини. |
| Seeing people scared like the Riveras were today, it really puts your problems into perspective. | Видеть людей напуганными, как Риверы, сегодня, это действительно отодвигает твои проблемы на второй план. |
| I have to decide today if I want to go through with the pretrial. | Сегодня мне нужно решить, хочу ли я предварительного слушания. |
| She deserves a lot better than what she got today. | Она заслуживает намного большего, чем у нее есть сегодня. |
| Maybe you won't find it again today. | Может быть ты не найдешь их сегодня. |
| We're meeting Uncle Daryll today. | Сегодня мы встречаемся с дядей Дэрилом. |
| Okay, guys, we are going to be sightseeing today. | Ладно, ребята, сегодня мы будем осматривать достопримечательности. |
| Haven't been in yet, today. | Я к нему сегодня ещё не заглядывал. |
| The ones he wore today, yes. | Та, что он одел сегодня, да. |
| I'm totally geeking out today and handing them out to everyone. | Я полностью помешан(а) на них сегодня и передача их выход для всех. |
| I wanted to wear this out today 'cause we just got our costumes. | Я хотел поносить его сегодня, потому что мы только что получили наши костюмы. |
| I didn't even get to read in school today. | Я даже не читал в школе сегодня. |
| That reminds me. I have to see my ob-gyn today. | Кстати, я должна идти сегодня к моему гинекологу. |
| Elaine, they forgot to deliver your paper today. | Элейн, сегодня забыли принести твою газету. |