| But I also promise... this morning's attack will not be the only one today. | Но я также обещаю... атака этим утром не будет единственной за сегодня. |
| But you did go to his house today. | Но сегодня вы приезжали к нему домой. |
| Toby, you should not have come in here today. | Тоби, сегодня ты не должен быть здесь. |
| But today, it's all sunshine and smiles. | Но сегодня только солнышко и улыбки. |
| And we got fresh cherry pie today. | И сегодня у нас вишневый пирог. |
| He didn't come in today and I've been calling. | Он не пришел сегодня и я звонил ему. |
| Man. That hockey stick hurt us today. | Сегодня нам досталось от этой хоккейной клюшки. |
| Heard you lost one of your own today. | Слышал, что ты потерял одного из ваших сегодня. |
| I'll try to make it today, but I don't think I can... | Я постараюсь прийти сегодня, но не думаю, что смогу... |
| We need to find out which school is having an art fair today. | Нужно узнать, в какой школе сегодня проходит художественная ярмарка. |
| I'm not going to school today. | Я не пойду сегодня в школу. |
| Thanks for going by the school today. | Спасибо, что сходил сегодня в школу. |
| Let's see how you do today. | Посмотрим, как ты справишься сегодня. |
| I thought he'd be on his best behavior, especially today. | Я думал, что он будет вести себя образцово, особенно сегодня. |
| Not to help me or protect me or whatever spin you're selling today. | А не для того, чтобы мне помочь или защитить, или что ты там сегодня придумаешь. |
| She wasn't in school today. | Она сегодня не пришла в школу. |
| This series of poor choices ends today. | Эта череда неправильных поступков заканчивается сегодня. |
| Tomorrow, but she said she'll try to call me today. | Завтра, но она сказала, что попытается позвонить мне сегодня. |
| Emily and Aria were at the courthouse today. | Эмили и Ария сегодня были в зале суда. |
| I'll pawn it today, get some money, and tomorrow it'll be yours again. | Сегодня заложу, получу деньги, и завтра он опять будет твоим. |
| Good luck with those ideas, because I found you the perfect gift today. | Удачи с твоими идеями, потому что я уже нашла для тебя идеальный подарок сегодня. |
| I'm trying to trace the movements of someone who was here today. | Я пытаюсь выяснить точные передвижения, кое-кого, кто, возможно, был здесь сегодня. |
| You wouldn't have seen this man around Crevecoeur today or... | Вы случаем не видели вот этого человека, в пределах Кревкер, сегодня или... |
| Channel 5 newscopter pilot drunk billy passed away today. | Пилот вертолета 5 канала Пьяный Вилли скончался сегодня. |
| Commissioner Reagan, thank you so much for sitting down with us today. | Комиссар Рэйган, огромное спасибо, что пришли к нам сегодня. |