| You've done a hard thing today, Ethel, the hardest thing of all. | Ты сегодня сделала тяжелый выбор, Этель, самую сложную вещь из всех. |
| What? In a letter to this newspaper today | Что? - В письме пришедшем на адрес нашей газеты сегодня, |
| I saw your cook in the village today, Isobel. | Сегодня в деревне я видела вашу кухарку, Изобел. |
| You seem nervous today, Barrow. | Вы сегодня какой-то нервный, Бэрроу. |
| Now, Ethel, you must write to Mrs Watson today and get it settled. | Этель, ты сегодня же должна написать миссис Уотсон и уладить дело. |
| Angioplasty patient, discharged last week, brought in today with shortness of breath after a fall. | После ангиопластики, выписана на прошлой неделе, поступила сегодня с одышкой после падения. |
| He has a dedication ceremony on board today. | У него сегодня церемония посвящения на борту. |
| I am burying my best friend today... John O'Bannon. | Сегодня я хороню своего лучшего друга Джона О'Бэннона. |
| And I'm not the only one who's getting a new car today. | И не у меня одного будет сегодня новая машина. |
| Andrew, nobody is retreating today! | Эндрю, сегодня никто не побежит назад. |
| Well, I didn't feel like going to Moe's today. | Ну, мне что-то не хотелось сегодня идти к Мо. |
| We will not be reading Death in Venice today. | Сегодня мы "Смерть в Венеции" читать не будем. |
| Thank you for allowing me to appear before you, the parole board, today. | Благодарю вас, что позволили выступить сегодня перед комиссией по досрочному освобождению. |
| Counselor, we're not here today to decide guilt or innocence. | Советник, мы сегодня, здесь не решаем виновен или нет человек. |
| Because today, I'm getting it autographed. | Ведь сегодня на нём появится автограф. |
| And then there was the soundtrack... which today is back. | А потом была музыка... Которая сегодня вернулась. |
| Out of nowhere, he paid Hector back today. | Ни с того ни с сего, сегодня он заплатил Гектору. |
| Guess who got another special delivery today. | Угадай, кто получил другую специальную посылку сегодня. |
| It ends here, today, on this street. | Это закончится здесь, сегодня, на этом месте. |
| A small earthquake, measuring 4.6 on the Richter scale, was felt along the east coast today. | Небольшое землетрясение, 4.6 балла по шкале Рихтера, прошло сегодня вдоль по Восточному побережью. |
| But I have one draft of Canadian troops ready to go to the Front today. | Но у меня есть партия канадских частей, готовых отправиться на фронт сегодня же. |
| This is city council candidate Bobby Newport today. | А это кандидат в городской совет Бобби Ньюпорт сегодня. |
| I wanted to see Dad today - in private. | Я хотел встретиться с папой сегодня - наедине. |
| Roland Davis thought you looked nice today. | Роланд Дэвис сказал, что что ты сегодня красавец. |
| I thought you were only checking on her today. | Думала, что сегодня ты просто обойдешься ее проверкой. |