| At the police station today as I was handcuffing him to the chair. | Сегодня в полицейском участке, когда я пристегивала его наручниками к стулу. |
| The last thing I'd like to say today is thank you. | И последние, что я хотела сегодня сказать, - спасибо. |
| But I'm going in today 'cause I can't take my final online. | Но сегодня мне придётся, потому что экзамен по сети я сдавать не могу. |
| And we're having this little thing for him today. | И сегодня будет вечеринка в честь свадьбы. |
| And it's no different today. | И на сегодня ничего не изменилось. |
| Tell your boss "today." It will be ready. | Скажи своему боссу "сегодня". |
| You defended your captain with great heroism today. | Вы очень храбро защищали своего капитана сегодня. |
| May you serve it always with the same distinction that I witnessed today. | Служите полку всегда с тем же усердием, которое я наблюдал сегодня. |
| I promise I haven't murdered anyone yet... today. | Клянусь, я никого ещё не убила... сегодня. |
| Heard you kids helped out over at the fire tower today. | Слышал, детишки помогли сегодня построить башню. |
| We should be okay if we do this today. | Мы будем в порядке, если сделаем это сегодня. |
| Please, everybody, we've got a lot to cover today. | Пожалуйста, нам многое нужно сегодня успеть. |
| So, pay attention to today because it is life. | Думайте о сегодня, ведь это жизнь. |
| That's why I invited you today. | Вот почему я пригласила вас сегодня. |
| I don't think I quite have the time today. | Боюсь сегодня у меня нет времени. |
| Mom, the worst thing in the history of the world happened at school today. | Мам, худшая вещь за всю историю человечества случилась сегодня в школе. |
| I absolutely cannot do it today. No, no. | Я никак не могу сделать это сегодня. |
| No one is getting lunch today. | Сегодня никто больше не пойдёт обед. |
| Too bad you didn't show up today and hear Hetson's brilliant critique of my e-mail. | Как жаль, что ты не пришёл сегодня на занятие и не слышал, какой блестящий критический анализ моего и-мейла сделал Хетсон. |
| Now, I'm sorry that some brutal Ivy League kids made fun of your e-mail today. | Мне жаль, что какие-то злые дети из Лиги Плюща высмеяли сегодня твоё письмо. |
| How are we supposed to learn anything today, people? | И как же мы должны хоть чему-то научиться сегодня, люди? |
| I found something really cool in the basement today. | Я нашла кое-что очень крутое сегодня в подвале. |
| And today, you don't like that he's acting like a man. | И сегодня тебе не понравилось его поведение как мужчины. |
| I got ambushed in court today. | Я попал в засаду в суде сегодня. |
| I was speaking with madame Jeunet today. | Я сегодня говорила с мадам Жёне. |