| After all today we know that Don Juan really existed. | Сегодня мы уже знаем, что Дон Жуан действительно существовал. |
| Sounds like everybody's a winner today. | Похоже, сегодня все в выигрыше. |
| We are broadcasting today from KQZY in beautiful Spokane. | Сегодня мы вещаем из студии ККЗУ в прекрасном Спокане. |
| We all have to make an effort today and that includes you, amazingly. | Мы должны сегодня приложить все наши усилия, включая тебя. |
| I think we should stay here today. | Думаю, сегодня лучше остаться здесь. |
| You're not the only one who lost something today. | Не ты один сегодня кого-то потерял. |
| That's why today is different. | Поэтому, сегодня - особенный день. |
| I made a bet on the range today. | Сегодня на поле я побился об заклад. |
| You know, I was thinking all last night about what to say to you guys today. | Знаете, всю прошлую ночь я думал что скажу вам сегодня, парни. |
| Rick Larsen called me today and said that his son is coming in. | Рик Лансер звонил мне сегодня и сказал, что его сын зайдет. |
| Maybe you should offer to go house hunting with her today. | Может ты должен предложить пойти поискать дом с ней сегодня. |
| So any big plans today, birthday girl? | Так что, именинница, есть планы на сегодня? |
| I thought I lost the clinic today. | Сегодня я подумал, что потерял клинику. |
| I noticed how you reacted to Anna today. | Я заметил сегодня вашу реакцию на Анну. |
| You know, Tommy's coming back today. | Ты знаешь, сегодня возвращается Томми. |
| I was hoping I would run into you guys today. | Я надеялся, что встречу вас сегодня, ребята. |
| That doesn't mean that he's leaving today. | Это не значит, что он уходит сегодня. |
| It's nice to see so many faces here today who are so familiar. | Приятно видеть так много хорошо знакомых лиц сегодня. |
| This our teacher today, Khadijah. | Это наша учительница на сегодня, Хадиджа. |
| And then I turned on the tv today and heard his insane theory. | И когда я сегодня включил телевизор услышал его безумную теорию. |
| He'll be volunteering with us today. | Сегодня он будет волонтером вместе с нами. |
| Lassie, I didn't know you were playing golf today. | Ласси, я не знал, что ты сегодня играл в гольф. |
| Well, I'm glad to see you're not sulking today. | Рада видеть, что сегодня ты уже не хандришь. |
| Up and out very early today. | Сегодня на верху, рано утром. |
| But I'm not working today. | Ну, у меня же сегодня выходной. |