| You must've heard what happened to me today. | Ты должен услышать, что со мной сегодня произошло. |
| I want to thank you guys for coming out today, for your interest in skating with the Diamond Dolls. | Я хотел вас поблагодарить, что пришли сюда сегодня, за ваше желание кататься с Алмазными Куклами. |
| We're holding a public meeting at the school later today. | Сегодня в школе состоится общее собрание. |
| The people I was baptizing here today don't exactly fit in in the traditional scheme of things. | Люди, которых я сегодня крестил, точно не вписываются в традиционную схему вещей. |
| Guess what we're doing today... apple-picking. | Отгадайте, что мы сегодня делаем... собираем яблоки. |
| You will not shoot any more today, or tomorrow. | Ни сегодня, ни завтра ты не будешь больше охотиться. |
| And what is Dad doing today? | И что папа будет сегодня делать на работе? |
| The wrong man's dying here today. | Сегодня здесь умрёт не тот человек. |
| I've had a couple of little victories today. | У меня была пара маленьких побед сегодня. |
| My beautiful boy took a swing at me today. | Мой мальчик замахнулся на меня сегодня. |
| He gets to cross-examine you today. | Он собирается вызвать тебя сегодня для допроса. |
| I can put you on a train back home today. | Я могу посадить тебя на поезд до дома, сегодня же. |
| Well, today is a day of firsts. | Ну, сегодня самое время начать. |
| The world is a better place today than it was yesterday. | Мир сегодня стал лучше, чем вчера. |
| You know, we met a pilot today. | Знаешь, мы сегодня встречались с пилотом. |
| Big Jim will probably tell people he saved her life today. | Большой Джим возможно будет говорить, что сегодня спас тебе жизнь. |
| Charlie tried to talk to me today. | Чарли пытался поговорить со мной сегодня. |
| And Charlie wasn't at school today. | И Чарли не было сегодня в школе. |
| Joe's going shopping today, so you can't back out now. | Джо сегодня идёт за продуктами, так что вы уже не можете отказаться. |
| Tomorrow. I'm spending today with Riley. | Сегодня я провожу день с Райли. |
| Charlie's not sober enough to discuss the script today. | Чарли недостаточно трезв, чтобы обсуждать сегодня сценарий. |
| Given what I've heard in testimony today, I'm going to agree with the plaintiff. | Исходя из показаний, которые я сегодня слышал, я соглашусь с истцом. |
| Jane, you had a visitor today, John Blackwell. | Джейн, у тебя сегодня был гость, Джон Блэквелл. |
| I was just trying to help you today. | Я лишь пыталась помочь тебе сегодня. |
| White House can do the signing today at 3:00. | Белый дом готов к подписанию сегодня в 15:00. |