| We are gathered here today to remember someone very, very special. | Мы все собрались здесь сегодня поминуть очень, очень исключительного человека. |
| The fate of the entire world depends on us getting this right today. | Судьба всего мира зависит от нашего успеха сегодня. |
| We have a way to end this today. | Мы можем покончить с этим сегодня. |
| But today, I rose above it all. | Но сегодня, Я поднялась выше всего этого. |
| It's a sign a good man can't get ahead today. | Это знак, что хорошему человеку сегодня не пробиться. |
| They've got you working early today. | Сегодня тебя рано вызвали на работу. |
| That's not to say that fights are fair today. | Не хочу сказать, что бои сегодня стали справедливее. |
| Because of tense foreign affair situation, President wouldn't come today. | В связи с тяжёлым международным положением, президент сегодня не приедет. |
| You have an opportunity to set things right today. | У вас есть возможность прямо сегодня поправить дело. |
| Hart's not here today, so I'm covering for him. | Я заменяю Харта, его сегодня нет. |
| If you were looking to make a lasting impression on the altar today, you succeeded. | Если ты хотела произвести неизменное впечатление сегодня у алтаря, то у тебя получилось. |
| As you were today, old friend. | Как и ты сегодня, старый друг. |
| Where the hell were you today? | Где ты была сегодня, чёрт возьми? |
| This is Barbie and Clive Noble, they just arrived today as well. | Это Барби и Клив Ноубл, они только сегодня приехали. |
| You told the police you had never seen the guy found dead here today. | Вы сказали полиции, что никогда не видели парня, обнаруженного сегодня здесь мертвым. |
| It is you who suggested playing the game today and. | Но сегодня вы предложили сыграть, значит, вы - хозяин. |
| So long as you admit your defeat today. | Сегодня ты сам признал свое поражение. |
| Look, you try scheduling a haircut today. | Попробовала бы сама записаться сегодня на стрижку. |
| We are gathered here today, to pay tribute to a loving mother and a good friend. | Сегодня мы все здесь собрались, Чтобы проститься с прекрасной матерью и хорошей подругой. |
| Well, I think we've learned a little something about our friendly neighborhood policeman today. | Так, по-моему, мы сегодня кое-что узнали о нашем дружелюбном соседе полицейском. |
| I would not be standing here today with you filled with regrets. | Я не стояла бы сегодня перед вами, полная раскаяния. |
| I don't want relationship advice from you today. | Сегодня мне не нужны твои советы для налаживания отношений. |
| We need to meet in person... today. | Нам нужно встретиться лично... сегодня. |
| Look, we caught a bad break today. | Послушай, сегодня нам не повезло. |
| I would like to find out today. | Я бы хотел все выяснить, сегодня. |