| Perhaps it's fate that today is the Fourth of July. | Возможно, неслучайно именно сегодня мы празднуем День Независимости. |
| We were actually supposed to work on articulation today. | Мы думали сегодня поработать над артикуляцией. |
| I've never seen her with the thug she was with today. | Я никогда не видел(а) ее с тем бандитом, с которым она была сегодня. |
| We opened fire on her today. | Мы открыли по ней огонь сегодня. |
| About work that we could have done today. | О работе, что мы могли бы сделать сегодня. |
| Why, only today, I was advising my technician, Jimmy Palmer... | Поэтому, только сегодня, я консультировал своего помощника Джимми Палмера... |
| I mean, that's what happened to me today. | В смысле, со мной сегодня произошло именно это. |
| Well, I've learned a lot today. | Ну, я сегодня прилично узнал. |
| Well, you wouldn't be the first woman to walk out on me today. | Ну, ты будешь не первой женщиной ушедшей от меня сегодня. |
| Apparently she's in a bit of a mood today. | Очевидно, она сегодня немного не в настроении. |
| I lost that today, baby. | Сегодня я его потеряла, милый. |
| I realized today that the well of eligible bachelors in this school has run dry. | Сегодня я поняла, что источник завидных холостяков в этой школе вдруг иссяк. |
| You see, our grandmother's been in the hospital, and just today, the poor woman passed on. | Знаете, наша бабушка была в больнице и сегодня бедняжка скончалась. |
| I thoughouyou guys were hanging out today. | Я думала, что вы гуляли сегодня. |
| But can you just lay off today? | Но не мог бы ты перестать хотя бы сегодня? |
| That's why I brought you here today. | Вот почему я притащил тебя сегодня сюда. |
| Well, I made one today at the supermarket. | Так вот, я нашла кое-кого сегодня в супермаркете. |
| Milhouse, you were supposed to come see me today for your final anti-zombie injection. | Милхаус, ты должен был прийти ко мне сегодня для твоей последней противозомбоидной инъекции. |
| I'm afraid I can't teach today. | Боюсь, я сегодня не смогу провести урок. |
| Might be getting you nowhere, but I saw that tattoo in the hotel today. | Тебе может и не дало, но я видела эту татуировку в отеле сегодня. |
| Not feeling too thankful today, Gramps. | Не чувствую я сегодня благодати, дедуль. |
| Hopefully the radio'll be quiet today. | Надеюсь, на радаре будет сегодня тихо. |
| I met Christopher Collins' daughter today. | Я сегодня встречалась с дочерью Кристофера Коллинса. |
| That's not why we're meeting today. | Сегодня мы встречаемся по другому поводу. |
| He was out in the shed today, building new cabinets. | Он был в гараже сегодня, собирал новые шкафчики. |