But today, she would have no such luck. |
Ќо сегодн€ ей не так повезло. |
Find something they can't vote against, something today. |
Ќайдите что-нибудь, чтобы они не смогли сегодн€ проголосовать против. |
He drove them off today like they were scared. |
ќн заставил их убежать сегодн€. ак будто они испугались! |
In fact, they are especially quiet today. |
стати, сегодн€ они ведут себ€ тише обычного. |
I'm leaving early today because tonight, |
я ухожу с работы раньше сегодн€, так как вечером |
Just don't push any buttons today. |
ѕросто не нажимай сегодн€ ни на какие кнопки. Ћадно? |
No, I just got it today. |
Ќет, € только сегодн€ его купил. |
As you already know we nearly lost our dear leader today. |
Как вы уже знаете, на сегодн мы остались без начальника. |
There's just the street and the game and what happen here today. |
≈сть только улица, игра и то, что случитс€ сегодн€. |
How many people here drove to the studio today? |
колько людей приехали сюда сегодн€ на машине? |
And you can work with her today. |
вы можете работать с ней сегодн€. |
Reagan, how many cups is that today? |
эйган, сколько чашек ты сегодн€ уже выпил? |
You feeling brave today, Kung? |
ы сегодн€ смелый, ун? |
You come to us today, telling us: |
ы пришли к нам сегодн€ и говорите нам: |
Millions of Americans feel the same way today. |
о же самое чувство испытывают миллионы американцев сегодн€. |
The conditions in that school today were a disgrace. |
осто€ние той школы сегодн€ было просто безобразным. |
Now, before we end our session today, |
так, прежде чем закончить сегодн€шний прием, |
Could you tell me the date today it is? |
Ц -кажите пожалуйста какой сегодн€ день? |
I would say today the first cultural stop should be the Louvre. |
я хочу сказать, сегодн€ первым культурным меропри€тием должен быть Ћувр. |
Would you explain what happened today? |
ы мне можешь объ€снить, что это было сегодн€? |
Strength wasn't enough to get you here today. |
ќдной силы было недостаточно, чтобы попасть сюда сегодн€. |
What you'll gain today will last forever. |
то победит сегодн€, будет жить вечно. |
Computers today can churn through trillions of calculations per second. |
омпьютеры сегодн€ могут перемолоть триллионы вычислений за секунду. |
Nothing. It's just I didn't intend to drive anywhere today, Daddy. Bill. |
Ќи в чем, € просто не собиралась никуда сегодн€ ехать, папочка. |
You've been very good today, Maria. |
ы сегодн€ была хорошей девочкой, ћари€. |