| The second thing that slipped right out from under me today. | Вторая вещь, которая выскользнула прямо из-под меня сегодня. |
| This is my fifth one of these today. | Это моя пятая чашка на сегодня. |
| I know I haven't been much help today. | Я знаю, что не особо помогал сегодня. |
| Lot of resurrections in your face today. | Сегодня у тебя день, богатый на воскресших. |
| I think you've learned something today. | Думаю, сегодня ты кое-чему научился. |
| And I heard you did good today. | Слышал, ты сегодня неплохо справился. |
| Try to stay out of handcuffs today. | Постарайся держаться подальше от наручников сегодня. |
| Guess who visited Mason in jail today. | Угадай, кто посетил Мэйсона в тюрьме сегодня. |
| I didn't have time to take a picture, but today, I came prepared. | У меня не было времени сфотографировать, но сегодня я готов. |
| A Pakistani delegation is arriving in Washington today for talks. | Делегация из Пакистана прибывает сегодня в Вашингтон для переговоров. |
| Let's just get you where you need to go today. | Давай пока отвезём тебя туда, где ты должен быть сегодня. |
| Now, now, boys, not today. | Нет, ребята, не сегодня. |
| The doctor said that you're to sit up for a while today. | Доктор сказал, что вам сегодня нужно немного посидеть. |
| You tell Mr. Frazier I can't possibly come out for lunch today. | Передайте мистеру Фрейзеру, что я не смогу сегодня пообедать с ним. |
| Wake up every morning on the ground wondering if today is the day. | Просыпаешься каждое утро и думаешь, сегодня ли тот самый день. |
| I hear you and Andrea are leaving today. | Говорят, вы с Андреа сегодня уходите. |
| So today we celebrate how far we've come. | Поэтому сегодня мы отпразднуем наш прогресс. |
| All right, just come by the garage today, I'll give you the money. | Ладно. Приходи сегодня в гараж, я отдам тебе деньги. |
| She would have been eight weeks old today. | Сегодня бы ей было восемь недель. |
| So, Henry, I signed you up for a math club after school today. | Генри, я сегодня записал тебя в математический клуб после школы. |
| I mean, look at the way you protected me today. | Я к тому что, посмотри на то, как ты защищала меня сегодня. |
| Lenny Bukowski, and today, it was Tim. | Ленни Буковски, а сегодня - Тим. |
| I wanted to dance with you today. | Я хочу потанцевать с тобой сегодня. |
| And why should today be any different? | О, кто сказал, что сегодня могло что-то измениться. |
| Believe me, that's the first thing I did when I got home today. | Поверьте мне, это первое что я сделал, когда вернулся сегодня домой. |