| His friends will meet today at Dead Man's Crossing. | Его друзья встретятся сегодня на Перекрестке Покойников. |
| What happened today will reverberate around England. | Случившееся сегодня отразится на всей Англии. |
| Listen, Jean can't come in today and now we're a little shorthanded. | Слушай, Джин не может сегодня прийти и нам сейчас немного не хватает людей. |
| They're getting a special treat today, courtesy of Verminaard. | У них сегодня особое занятие с разрешения Верминаарда. |
| I shaved two full seconds off my time today. | Я сегодня улучшил собственное время на целых две секунды. |
| The boys have "guess- what-I-am" presentation in science class today. | У мальчиков сегодня презентация "угадай-кто-я" по природоведению. |
| Try not to make any more headlines today. | И постарайся обойтись сегодня без громких заголовков. |
| Wonder what's on the menu today. | Интересно, что сегодня в меню. |
| I rode the bus to school today with Ally. | Я проехался на автобусе до школы сегодня вместе с Элли. |
| Maybe you shouldn't have worn that shirt today. | Может тебе не стоило носить сегодня эту рубашку. |
| Dad, I don't think I handled things very well today. | Папа, по-моему, я сегодня провалил разговор с Дафни. |
| I ran into Archie Wilfong today. | Я сегодня зашёл к Арчи Уилфонгу. |
| I spent an hour today on the seating chart. | Сегодня я целый час угробила на план рассадки гостей. |
| Besides loss of habitat, hunting is the number one threat to wildlife today. | Помимо потери среды обитания, охотясь угроза номер один дикой природе сегодня. |
| Isn't Charlie working trauma today? | Разве Чарли сегодня не в травм. отделении? |
| I know I blew up today, I'm sorry. | Я знаю, что взорвался сегодня, мне очень жаль. |
| But I need my pipe delivered today. | Но мои трубы мне понадобятся сегодня. |
| Everyone's asking about him today. | Все меня сегодня о нем спрашивают. |
| We'll talk, just not today. | Мы поговорим, но не сегодня. |
| So, guys, just quit my job today. | В общем, ребята, я сегодня уволился. |
| Music today is not that important any more. | Музыка сегодня не так важна как раньше. |
| Look, I'm not accusing you of anything today. | Послушай, я ни в чем тебя не обвиняю за то, что произошло... сегодня. |
| She just happened to mention how you two boys had such a nice time today. | Совершенно случайно она упомянула, что вы, мальчики, сегодня неплохо развлекались. |
| I just wanted to tell you that you looked very pretty today when you sang. | Я только хотел... сказать, что ты смотрелась очень здорово сегодня, когда пела. |
| But, you know, we got all amped on Ed Norton today. | Просто нас сегодня заклинило на Эде Нортоне. |