| Okay. Well, today you're allowed, because I won't. | ОК, Хорошо, сегодня тебе можно, потому что я не буду. |
| Rafalca assured me that an announcement would be made later today, or... | Рафалка уверила меня, что объявление будет сделано позднее сегодня, или... |
| And I came here today to... | И я пришел сегодня, чтобы... |
| In any case, thank you for not eliminating me today. | В любом случае огромное спасибо, что не выкинули меня сегодня. |
| After I woke up from sleeping today, I found my door open. | А сегодня у меня вообще оказалась открытой дверь. |
| No, I didn't expect him to say something like that today. | Нет, я совсем не ожидала, что сегодня он скажет такое. |
| I'm going on air today. | А я сегодня иду на запись. |
| Hyungnim, you looked really cool today. | Токко, ты был нереально крут сегодня. |
| She got six calls today, all unanswered. | Шесть входящих сегодня, все пропущенные. |
| I can't make Science Fun Club today. | Я не могу сегодня прийти на занятие клуба "Занимательная наука". |
| Lily, you're doing a different smile today. | Лили, ты сегодня как-то по другому улыбаешься. |
| Maybe... maybe not today or tomorrow, but one day, you'll see. | Может... может не сегодня или завтра, но однажды ты увидишь. |
| 0600 hours, weather today is clear. | "0600 часов."Погода сегодня ясно. |
| It actually starts today, but Penny doesn't give her speech until the night of May 2nd. | Вообще-то сегодня, но Пенни не прочтет свою речь до вечера 2 мая. |
| We have prepared a great program for our audience today. | Сегодня мы приготовили для вас много интересного. |
| I didn't think about it again until today when I looked at the picture I took. | Я про него не вспоминала, пока сегодня не посмотрела на то фото. |
| It was her idea that I bring you breakfast today. | Это была ее идея, чтобы я приготовил тебе сегодня завтрак. |
| Trust me, mister, today is your lucky day. | Поверьте мне, мистер, сегодня вам точно повезёт. |
| The priest who was killed today, he belonged to a secret order pledged to stop Hecate. | Священник, которого сегодня убили, принадлежал к тайному ордену, призванному остановить Гекату. |
| He called earlier to see if you were working today. | Он спрашивал, работаешь ли ты сегодня. |
| And today he spoke with President Obama... | И сегодня он разговаривал с президентом Обамой... |
| I just couldn't face it today. | Я просто не смогла сегодня туда пойти. |
| Eric started working for Moon today. | Эрик сегодня начал работать на Муна. |
| And today we find ourselves in that very position. | И сегодня мы столкнулись с этой трогательной ситуацией. |
| When I came out today, it was like that. | Когда я пришла сегодня, он уже был таким. |