| I need what I asked for... today. | Я хочу получить то, что сказал... сегодня. |
| And for a short while today our Jane Doe was a 68-year-old African-American woman named Renee Wescott. | И на какое-то время сегодня наша Джейн Доу стала 68-летней афроамериканкой по имени Рене Уэскотт. |
| I thought maybe I would take you to meet your biological mother today. | Я подумала, что могу отвезти тебя на встречу с твоей родной матерью сегодня. |
| Heard you saw some action out there today. | Слышал, ты устроил сегодня заварушку. |
| You're driving me today, Dunbar. | Сегодня ты будешь возить меня, Данбар. |
| And Alfred will tell you today, how it all works. | И Альфред расскажет вам сегодня, как это все работает. |
| I was having a shower today. | Сегодня у меня должна была быть вечеринка. |
| On my way downtown today I saw an abandoned car. | Сегодня по пути в город я видел брошенную машину. |
| Your boys are off the hook today. | Твои пацаны сегодня как с цепи сорвались. |
| I came here today because I had complaints from some of the other tenants. | Я пришел сегодня, потому что на вас поступают жалобы от других жильцов. |
| However, Mr Moz, I'm quite satisfied by what I've seen today. | Тем не менее, мистер Моз, я вполне удовлетворен тем, что увидел сегодня. |
| Consul Shepkin, you have my apologies for the actions of my Five-O task force today. | Консул Щепкин, приношу извинения за действия моей команда 5-0 сегодня. |
| I've had enough of that today. | На сегодня с меня этого хватит. |
| Two protesters dead in Damascus today. | Два протестанта погибли в Дамаске сегодня. |
| I heard you did well in court today. | Слышала, ты хорошо выступил сегодня в суде. |
| She was supposed to be working today. | Она должна была сегодня выйти на работу. |
| It looks like nobody's going anywhere today. | Кажется, никто никуда не едет сегодня. |
| I'm so glad you were here today. | Я так рада, что ты был сегодня здесь. |
| Weren't acting like one today. | Но сегодня вы так себя не вели. |
| I'm bringing Rick to the service today, Vicar. | Сегодня я приду с Риком, викарий. |
| Erm, I think you and Duncan should skip church today. | Думаю, вам с Дунканом лучше не ходить туда сегодня. |
| Don't, Beth, not today. | Нет, Бет, не сегодня. |
| He lost his top enforcer today. | Он потерял своего самого крутого парня сегодня. |
| But none of at happens until you bring Angelo to me today. | Но ничего из этого не случится, пока ты не приведешь ко мне Анжэло сегодня. |
| You're protected by the Marines who were killed and injured here today. | Вас защищали военные моряки, которые были убиты и ранены сегодня. |