| I have to take the stand today, and I'm just... | Я сегодня даю показания и я просто... |
| Finding someone to participate today was no easy feat, but... I did stumble upon a very old acquaintance. | Поиски кого-либо для участия сегодня были не из легких, но я наткнулась на очень старого знакомого. |
| It's just, after seeing Aiden today, I... | Просто, после того как я увидела Эйдена сегодня, Я... |
| Well, I'm sure she'll be excluding Aiden, seeing as he dragged your fiancée out of lunch today. | Я уверена она исключит Эйдена, видя как он вытащил твою невесту из-за ланча сегодня. |
| You're in fine spirits today, Moray. | Ты в хорошем настроении сегодня, Морей. |
| I want you to utterly spoil Flora today, Denise. | Я хочу, чтобы вы чрезвычайно побаловали Флору сегодня, Дениз. |
| I was saying quite the same thing to Denise today. | Я говорил сегодня тоже самое Дениз. |
| We even had a vote about whether we would talk to you all today. | Мы даже проголосовали будем ли мы с вами сегодня говорить. |
| What Miss Denise and her girls have illustrated for us today is that we must not rest on our laurels. | Мисс Дениз и девушки продемонстрировали нам сегодня что не стоит почивать на лаврах. |
| What has brought success in the past will not do today. | То, что принесло успех в прошлом, не принесет сегодня. |
| I was a selling machine today, Edmund. | Я сегодня продавал, как заведенный, Эдмунд. |
| Whatever I tell them downstairs, this is the true vogue in Paris, today. | Что бы я ни говорила им там внизу, вот что по-настоящему модно в Париже сегодня. |
| And yet today, you were my salvation. | И еще сегодня вы были моим спасением. |
| Jonas. I was looking for you today. | Джонас, я искал тебя сегодня. |
| People are saying if you want to know what London will be doing tomorrow, look in The Paradise today. | Люди говорят, если ты хочешь узнать, что завтра будет делать Лондон, посмотри сегодня в Парадизе. |
| Teddy said the word "balloon" today. | Тэдди сказал слово "шарик" сегодня. |
| His assistant just called me and asked if you can see him today. | Помощник Бреттона звонил и спрашивал, не заедешь ли ты к нему сегодня. |
| You're going to eat dirt today, Ronnie. | Ты сегодня наешься земли, Ронни. |
| You're going to eat dirt today, Ronnie. | Ты сегодня поешь у меня грязи, Ронни. |
| She didn't show up to court today. | Она сегодня не пришла в суд. |
| Well, I've been assigned to work with you today. | Меня сегодня назначили работать с вами. |
| Dr.Yang, you'll be assisting Dr.Shepherd today. | Д-р Янг, будете ассистировать сегодня доктору Шепарду. |
| Well, I can't today because Bailey paged us in early. | Сегодня не могу, Бэйли вызвала нас пораньше. |
| So we're wooing today, bailey. | Так что мы сегодня будем ее обхаживать. |
| I saw you with bette today. | Я видел тебя сегодня с Бет. |