| I almost lost you guys today... | Я чуть не потерял вас всех сегодня. |
| I saved you today because of who I am. | Я спасла тебя сегодня, потому что я такая, какая есть. |
| She was acting suspicious, so, I followed her today. | Она вела себя подозрительно, так что сегодня я проследил за ней. |
| It's probably nothing, but I heard he was meeting today with the Attorney General. | Может, ничего страшного, но я слышала, что сегодня он встречался с Генеральным прокурором. |
| I had a surprise meeting today. | Сегодня у меня была неожиданная встреча. |
| I don't usually, but I happen to be today. | Вообще-то нет, но так уж вышло сегодня. |
| You know because today is my 18 birthday. | Потому что сегодня мой 18 день рождения. |
| Fascinating, but it's my wedding today we are not interested in your adventures. | Ужасно интересно, но сегодня моя свадьба и нам не интересны твои приключения. |
| And then today I started loving you again | И вот сегодня, я полюбила тебя вновь... |
| Me and the guys will be leaving you folks today. | Мы с парнями покидаем вас сегодня. |
| And yet, today, strangely enough, we did. | Однако сегодня, как ни странно, нашли. |
| Well, you know, actually, I got a... another offer today, in fact. | Ну, вообще-то я получил сегодня новое предложение. |
| I've lost tens of millions today alone. | Только сегодня я потерял десятки миллионов долларов. |
| And today I'm the age you were when you left. | И сегодня мне столько же, сколько было тебе, когда ты уехал. |
| Dr. Brand, I'm sorry to tell you that your father died today. | Доктор Брэнд, мне очень жаль, но ваш отец сегодня скончался. |
| I bet you 50 bucks that's why he wants to meet with us today. | Спорим на 50 баксов, что именно поэтому он хочет встретиться с нами сегодня. |
| I'm thinking whoever signed you out of prison today. | Думаю, те, кто выпустил тебя сегодня из тюрьмы. |
| You're looking rich today, sir. | Вы, выглядите сегодня богато, сэр. |
| Got the display all set up today. | Обставил витрину и подготовил все сегодня. |
| She doesn't know which site he's working today. | Она не знает, на какой стройке он сегодня. |
| If only I'd been there today. | Если бы только я был там сегодня. |
| You won't believe what I ran into today. | Не поверишь, что произошло со мной сегодня. |
| Ames is meeting with me today. | Нет. Эймс встречается сегодня со мной. |
| Dear Joe, we got great news today. | К нам пришли сегодня отличные новости. |
| I'm very glad that you came in today, Mr. Sanyal. | Я очень рад, что вы сегодня пришли, мистер Саньял. |