| (Whispers) I didn't go to school today. | Я сегодня забыла пойти в школу. |
| We have witnesses here today, schoolteachers, parents, who will testify that children could easily grasp its pictures... | Сегодня у нас здесь есть свидетели школьные учителя, родители, которые дадут показания, что детям легко усвоить изображённые... |
| There's over a dozen events planned in central park today. | Более дюжины мероприятий запланировано сегодня в Центральном парке. |
| She's going to need your help today. | Сегодня ей будет нужна твоя помощь. |
| He wants a sit-down with you today. | Он хочет переговорить с тобой сегодня. |
| The bad guys won today, Sheriff. | Плохие парни сегодня победили, шериф. |
| Max, do you understand what happened today? | Макс, ты хоть понял, что сегодня произошло? |
| Adam, we almost lost a kid today. | Адам, у нас сегодня чуть не потерялся ребёнок. |
| All the long shots coming in today. | Все большие ставки будут сегодня попозже. |
| He's been through a lot today. | У него сегодня был тяжелый день. |
| We did lose a kid today. | У нас сегодня ребёнок все-таки потерялся. |
| So she's here today to see if there's a good fit. | И сегодня она здесь, чтобы посмотреть, подходящий ли это вариант. |
| I fell in love three times today. | Знаете, сегодня я трижды влюбился. |
| We've got him here right today with us now. | Он прибыл только сегодня, вместе с нами. |
| "Professor Blaschek", he must've been taken to this hospital today. | Профессор Блашек, его должны были доставить сегодня в эту больницу. |
| Well, apparently your smoke detector was malfunctioning today. | Очевидно, ваш детектор дыма вышел из строя сегодня. |
| Well it's the 17th time today | Это? Сегодня уже в 17 раз. |
| Wait. I thought we were hanging out today. | Стой, я думала, что сегодня мы тусуемся вместе. |
| President Jakaya Kuti of Zamibia will be in town today. | Президент Замибии Джакайя Кути сегодня отправляется в город. |
| I wasn't expecting we'd do this today - in light of the circumstances. | Я не ожидала что буду выступать сегодня из-за сложившихся обстоятельств. |
| I was just looking at your application today. | Как раз сегодня просматривал ваше заявление. |
| Mnh-mnh. I'm on trauma today, yang. | Сегодня я в трамве, Янг. |
| Ask him how many nurses he's slept with today. | Спроси, сколько сестёр он сегодня обработал. |
| I'm 16 today, Father. | Сегодня мне исполняется 16, Святой Отец. |
| Honey, I feel so blessed today. | Дорогая, меня сегодня словно благословили. |