| Okay, but please, please, go by the store today. | Ясно. Пожалуйста, сходи сегодня в магазин. |
| I can't, actually, today. | Вообще-то, сегодня я не могу. |
| I can't believe that you, of all people, are my biggest problem today, Jeffords. | Поверить не могу, что сегодня именно ты моя самая большая проблема, Джеффордс. |
| Y-you can't have the car today, Tessa. | Тесса, я не дам тебе сегодня машину. |
| Dr. Wesh will be assisting us today. | Сегодня нам будет помогать доктор Уэш. |
| I don't have so much money today. | У меня сегодня с собой нет столько денег. |
| Happiness today is the cause of future misery. | Счастье сегодня - залог будущих страданий. |
| Future misery is the result of the happiness today. | Даже учитывая это, я предпочту счастье сегодня. |
| I've heard enough confessions today. | Хватит с меня на сегодня признаний. |
| Mr. Leonard, I'm afraid you are going to die today. | Мистер Леонард, боюсь, вы сегодня умрёте. |
| I must confess I'm intrigued to why you've invited me here today. | Должен признаться, я заинтригован, почему вы пригласили меня сюда сегодня. |
| I didn't know you were playing today. | Я не знала, что вы сегодня играли. |
| He's very unpleasant today. It's because he's disappointed. | Он сегодня ворчливый, потому что разочарован. |
| More than 100 men must have shipped out today. | Больше 100 человек должны получить сегодня распределение. |
| Too late, I'm afraid, for you to go the cemetery today. | Боюсь, уже слишком поздно идти сегодня на кладбище. |
| And today, I will squeeze his head with a rope loop and a stick. | А сегодня я буду ему сдавливать голову при помощи веревочной петли и палки. |
| That's the second direct question today. | Это уже второй прямой вопрос сегодня. |
| I've come here today to share how that dream is slowly... becoming a reality. | Я сегодня здесь, чтобы показать вам как мечта... становится реальностью. |
| And today, we have reached the gates of the forbidden city of Lhasa. | А сегодня мы достигли ворот запретного города Лхасы. |
| That's right, she did have the miai today. | И правда, ведь у нее на сегодня назначены смотрины. |
| Mack, thanks for being my pit crew today. | Мак, спасибо, что ты сегодня в команде. |
| Ada and Freddie Thorne were married today. | Ада и Фредди Торн обвенчались сегодня. |
| Shocking footage surfacing today that places State Treasurer Zajac at the center of a race attack. | Сегодня появились шокирующие кадры, на которых государственный казначей Заджак находится в центре нападения на расовой почве. |
| Why did you skip school today, Ian? | Почему ты сегодня не пошел в школу, Йен? |
| For 6 days they have hungered, but today they shall feed. | В течение 6 дней они голодали, но сегодня они насытятся. |