| Erm, I'm not having lunch today. I'm a bit behind. | Умм, Я сегодня не обедаю, я немного опаздываю уже. |
| Well, your friend rang again today, asking where you were. | А ещё твой друг сегодня опять звонил, спрашивал где ты. |
| I'm not getting an abortion today, that much I know. | Сегодня, наколько я знаю, аборт я не делала. |
| Congratulate me then, it's my birthday today. | Поздравьте меня, у меня сегодня день рождения. |
| I'm not really hungry today. | Просто сегодня я не очень голоден. |
| I am not going to give a final ruling On this decree today. | Я не вынесу окончательного решения по данному делу сегодня. |
| I had a vision today, and it revealed the truth. | Сегодня у меня было видение, открывшее мне правду. |
| You know, I got kind of a big meeting today. | Знаешь, у меня сегодня важная встреча. |
| I'm learning so much about you today, Pop. | Я столько узнал о тебе сегодня, пап. |
| Maybe that's why he came today. | Может, поэтому он и явился сегодня. |
| Mymy son - Will die today. | Мой... мой сын... умрёт сегодня. |
| The ethics committee is meeting today to discuss how to handle an alleged... | Комитет по этике собирается сегодня, чтобы обсудить, как справится с ситуацией... |
| She's making dinner and she wants to know if you found any prosciutto today. | Она готовит ужин и спрашивает, не нашли ли вы сегодня ветчины. |
| Mariano can open for me today. | Мариано может открыть мойку вместо меня сегодня. |
| Well, he's coming in here today. | Короче, он сегодня прибывает сюда. |
| I know you're getting engaged today. | Я знаю, что вы сегодня обручаетесь. |
| I thought we'd go on a picnic today. | Я думала, мы сегодня идем на пикник. |
| We need a fourth for squash today, Louis. | Луис, мы играем в тенис сегодня. |
| We get this deal settled today or I'm coming down to the galleries. | Мы уладим дела сегодня, или я приеду в галерею. |
| These are some things your father did today. | Вот несколько дел, которые твой отец сделал сегодня. |
| All right, people, we got a lot of tomatoes to harvest today. | Итак, сегодня нам нужно снять урожай помидоров. |
| Following the detonation of a device at 1600 hours today, civil law has been suspended. | В результате детонации устройства сегодня в 16:00 гражданское право было приостановлено. |
| I'm very sorry, he passed away today. | Сожалею, но он сегодня скончался. |
| And we need to fix it today. | И мы должны исправить это сегодня же. |
| Lemon was supposed to move into George's place today. | Лемон должна была переехать к Джорджу сегодня. |