| We're here today in part because of the three of you. | Мы все сегодня здесь благодаря вам троим. |
| Thanks for helping me close the case today. | Спасибо, что помог мне закрыть дело сегодня. |
| He came by the club today and apologized. | Он пришел в клуб сегодня и извинился. |
| I didn't think you were here today. | Я не думала, что ты здесь сегодня. |
| Looks like today you're the one that needs cheering up, so... | Похоже, сегодня ты нуждаешься в поднятии настроения, так что... |
| Your new son's kicking a lot today. | Твой новый сын сегодня часто толкается. |
| I figured I might see you again today... | Я так и знал, что мы ещё раз сегодня увидимся... |
| The editor has been in but won't be back again today. | Редактор заходил, но сегодня уже не вернется. |
| Because today I will be ruthless. | А потому что сегодня я буду безжалостен. |
| I hear you were turned away from the debrief at Langley today. | Слышал, что сегодня тебя выгнали с опроса в Лэнгли. |
| I want out of here, today. | Я хочу съехать отсюда, сегодня. |
| He's told me Clayton's leaving today to cover the crisis in North Korea. | Он сказал, что Клейтон уезжает сегодня для освещения кризиса в Северной Корее. |
| That was an asinine thing you did today. | Это было глупо, что ты сделала сегодня. |
| Ms.Tobey's at ntac today for a physical. | Мисс Тоби сегодня в медчасти Службы Безопасности, проходит проверки. |
| People, this footage was captured at 1400 hours today... by a White House security camera. | Люди, это видео было записано сегодня в 14:00 камерами белого дома. |
| I mean, I'm here today. | В смысле, сегодня я здесь. |
| As a matter of fact, I'm going to see Buster today. | Кстати говоря, сегодня я собираюсь повидать Бастера. |
| The only reason we need Medicaid is to get on a rehab programme today. | Нам нужна медицинская карта, чтобы нас сегодня записали на реабилитацию. |
| Me and my friend need to get to a detox today. | Нам надо попасть в лечебницу сегодня. |
| Ei Jin, you were great today! | Эй, Джин, ты был сегодня хорош! - Спасибо. |
| I think I'll make it a decaf today. | Думаю, сегодня буду кофе без кофеина. |
| I missed my window today at the clinic and Wendy is not happy. | Я пропустил сегодня временное окно в клинике и Венди недовольна. |
| You're looking stoic today, like a wise old oak. | Вы сегодня выглядите стоически, как старый мудрый дуб. |
| Gina, please keep an eye on Boyle today. | Джина, пожалуйста, следи за Бойлом сегодня. |
| If you ask me, he should've been up there with Detective Boyle today. | По-моему, он заслуживал стоять сегодня рядом с детективом Бойлом. |