| Hyung-nim, about what happened at the market today... | Хённим, по поводу того, что сегодня случилось на рынке. |
| What happened today was an accident. | То, что сегодня произошло - это случайность. |
| We have eight researchers working today. | У нас есть 8 исследователей, работающих сегодня. |
| So reducing emissions today is very valuable to humanity in the distant future. | Таким образом, уменьшение выбросов сегодня - это очень важный шаг для человечества в далеком будущем. |
| That is the challenge facing American public intellectuals today. | Это и есть та задача, которая стоит перед американской интеллигенцией сегодня. |
| None of this holds true today. | Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости. |
| You didn't feel nothing today. | Это неправда, что ты ничего не чувствовала сегодня. |
| I spent six hours prepping witnesses today. | Я сегодня провела 6 часов, над подготовкой свидетелей. |
| You knew it was scheduled today. | Ты же знал, что это назначено на сегодня. |
| I thought we agreed no shoptalk until noon today. | Я думал мы договорились сегодня не говорить о работе до полудня. |
| Great lunch today, let them do culinary things. | Сегодня у вас будет отличный обед, пусть они создают кулинарные шедевры. |
| Tens of billions of chickens produced today never go outdoors. | Десятки миллиардов цыплят, производимых сегодня, никогда не бывают на улице. |
| Otherwise, go bother somebody else today. | В противном случае, отправляйтесь беспокоить кого-то другого сегодня. |
| Somebody's in a guessing mood today. | У кого-то сегодня "я обо всем догадаюсь" настроение. |
| Two central questions raised by Young remain topical today. | Два основных вопроса, поднятых Янгом, остаются актуальными и сегодня. |
| I wanted to talk to you today about creative confidence. | Я хотел бы поговорить с вами сегодня об уверенности в творческих способностях. |
| What you heard today was not perfect. | То, что вы слышали сегодня, было не идеально. |
| Actually we're talking to ABC today about the Oscars. | Кстати, сегодня мы встречаемся с АВС по поводу церемонии вручения Оскара. |
| People today we call social entrepreneurs. | Людей, которых сегодня мы называем социальными предпринимателями. |
| A visionary dream has today become a glorious reality. | Мечта, которая ранее была лишь видением, сегодня стала славной реальностью. |
| That woman on the beach today... | Эта женщина на пляже сегодня, это была его жена. |
| Every day wasn't like today. | Но каждый день не так, как сегодня. |
| They must really be angry after what you did today. | После того, что ты сегодня устроил, у них на тебя очень большой зуб. |
| I would be very polite today. | Я бы на твоем месте был повежлевее сегодня. |
| I already offered my free ride today. | Прощу прощения, но я сегодня уже предлагал бесплатный проезд. |