| This was right after you won student body president our senior year. | Это случилось сразу после того, как ты стала президентом студенческого совета в наш выпускной год. |
| Its president is elected for two years. | Председатель Совета избирается сроком на два года». |
| However, the results were falsified and the brother of the then president of the Municipal Council of Lenin district was designated as the winner. | Однако результаты были сфальсифицированы, и победителем был провозглашен брат тогдашнего Председателя Муниципального совета Ленинского района. |
| In addition, UNWTO and UNIDO have different term durations respectively for the president and regular council representatives. | Кроме того, в ЮНВТО и ЮНИДО предусмотрены соответственно разные сроки полномочий председателя и постоянных представителей Совета. |
| Supreme State prosecutor is the president of the Prosecutorial Council. | Верховный государственный прокурор является Председателем Прокурорского совета. |
| Furthermore the president of the Council was a member of the Committee of 50 which drafted the 2014 Constitution. | Кроме того, председатель Совета входил в состав Комитета 50, который принимал непосредственное участие в разработке Конституции 2014 года. |
| Katherine is president of Panhellenic and, quite possibly, America one day. | А Кэтрин - президент совета Обществ, и, в будущем, вполне вероятно, Америки. |
| My school board president changed her mind too. | Президент моего школьного совета передумала тоже. |
| As student body president, I feel it's my duty to tell him. | Как президент студенческого совета, я вынуждена ему рассказать. |
| Wouldn't look good for the president of the tribal council to be a gambler... | Выглядит не слишком хорошо, для президента совета племени, быть игроком... |
| This is the president of the tribal council, sheriff. | Это президент нашего совета племени, шериф. |
| Now, it is your student-council president who has a few announcements to make. | А теперь президент школьного совета сделает несколько объявлений. |
| My son is running for president of student council, and he has Asperger's. | Мой сын баллотируется в президенты школьного совета, а у него Аспергер. |
| Make a run for council president. | В качестве кандидата на пост Председателя Совета. |
| I play golf with the school board president. | Я играю в гольф с президентом школьного совета. |
| As president of the school board, I'll argue this is a bookkeeping issue. | Как президент школьного совета, я утверждаю, что это бухгалтерская ошибка. |
| The president will be met by Congressmen Hark and Jansen the mayor and city council. | В аэропорту президента будут встречать конгрессмены Харк и Дженсен, мэр и члены Городского совета. |
| Alison actually defeated Mark in the race to become student council president. | Элисон победила Марка в гонке за пост президента студенческого совета. |
| As student body president I've tried to set an example in myself. | Как президент студенческого совета, я пыталась быть примером. |
| Disciplinary procedures were handled by a college of judges, whose president was appointed on the Council's advice. | Дисциплинарными вопросами занимается коллегия судей, председатель которой назначается по рекомендации Совета. |
| At least one country reported on the establishment of a public council that may advise the president on environmental policies (Kyrgyzstan). | По крайней мере, одна страна сообщила о создании общественного совета, который может оказывать консультативные услуги по вопросам природоохранной политики президенту (Кыргызстан). |
| There were also several unsuccessful attempts of creating science and technology council subordinated either to the president or prime minister. | Были также несколько неудачных попыток создания совета по науке и технологиям, подчиненного президенту или премьер-министру страны. |
| He was the first president of the University of Khartoum council after independence. | Был первым президентом Совета Хартумского университета после обретения независимости страной. |
| Duels for the position of student council president have more complicated rules. | Поединки за право стать президентом школьного совета проводятся по более строгим правилам. |
| During the game, she acts as student council president and assigns Ellery to be in charge of Milky Holmes. | Во время игры, она является президентом студенческого совета и назначает Эллери, как ответственную за Милки Холмс. |