Перевод president с английского на русский

The president usually sends a letter.

У них будет прием, и Президент обычно посылает письмо с поздравлениями.

The president was visiting France that month.

В этом месяце президент был с визитом во Франции.

They demanded that the president resign.

Они требовали, чтобы президент ушёл в отставку.

I said they have the president.

Слышала, что я сказал? Президент у них.

Leo and the president want copies.

Лео и президент хотят копии, как только они будут у нас.

In August 2013, former FNL president Agathon Rwasa returned to the Burundian political scene and attempted to regain the leadership of his party.

В августе 2013 года бывший председатель НОС Агатон Рваса вернулся на бурундийскую политическую арену и попытался восстановить руководство над своей партией.

The organization's president took part in a United Nations-International Olympic Committee forum held in Lausanne, Switzerland, in 2010.

Председатель организации принял участие в форуме Организации Объединенных Наций и Международного олимпийского комитета, проходившем в Лозанне (Швейцария) в 2010 году.

The authorizing authority was the president of the competent district or appellate court.

Санкционирующей инстанцией выступает председатель соответствующего окружного или апелляционного суда.

Giovanelli case (2008), president

дело Джованелли (2008 год) - председатель суда;

The Constitutional Court has nine members, namely, a president, a vice-president and seven associate judges.

В состав Конституционного суда входят девять членов: председатель, заместитель председателя и семь советников.

She heard many reports of judges receiving instructions or orders from their court president.

Она слышала множество сообщений о том, что судьи получают указания или приказы от председателя их суда.

These boards, in turn, elect a president among themselves.

Эти советы, в свою очередь, избирают председателя из числа своих членов.

He was president of the UPADS youth movement.

Он занимал пост председателя молодежного движения ПАССД.

The request is forwarded by the Government of France at the request of the president of the sub-commission.

Это предложение препровождено правительством Франции по просьбе председателя подкомиссии.

He also reported on the election of the president of PAIGC.

Он рассказал также о выборах Председателя ПАИГК.

Kozik was elected FPB president in 2002.

Л. Козик был избран председателем ФПБ летом 2002 года.

Akim Hakizimana Muhoza was the original president of ALEC until recently.

До недавнего времени председателем АЛЕК являлся Аким Хакизимана Мухоза.

Participants elected Mr. Bashar president of the movement and Bakhit Abdullah Abdul Karim top general.

Участники избрали г-на Башара председателем Движения, а Бахита Абдуллу Абдула Карима - его главнокомандующим.

Then Sa.K. (father of Mr. K.) was elected as the party's president.

Впоследствии Председателем партии был избран Са.К. (отец г-на К.).

Supreme State prosecutor is the president of the Prosecutorial Council.

Верховный государственный прокурор является Председателем Прокурорского совета.

All madame president wants from us is the green light.

Мадам председателю нужно разрешение на реконструкцию.

In some instances, the Secretariat provides advance courtesy copies of reports of the Secretary-General to the president of the organ or body concerned.

В ряде случаев Секретариат предоставлял в качестве любезности предварительные экземпляры докладов Генерального секретаря председателю соответствующего органа.

According to the 2007 Constitution, the cabinet instructed the president of the National Assembly to invite Crown Prince Vajiralongkorn to the throne.

Согласно Конституции 2007 года Кабинет министров страны поручил председателю Национального собрания пригласить наследного принца Вачиралонгкорна на трон.

I even made a request to the president, it went out really well.

Я даже обратилась с просьбой к председателю, и всё прошло удачно.

When an alien has no counsel, he may request the president of the court or his representative to assign him one.

В случае отсутствия адвоката заявитель может обратиться к председателю или его уполномоченному с просьбой назначить ему защитника.

Harry Joseph Bowman, 69, American criminal, president of Outlaws Motorcycle Club.

Боумен, Гарри Джозеф (69) - американский преступник, бывший глава интернационального мотоклуба «Outlaws MC».

May 19 - Chung Hee Park, president of South Korea.

26 октября - Пак Чон Хи, глава Южной Кореи.

Habyarimana, as president of the MRND, was the only candidate on the ballot.

Хабиаримана как глава НРДР был единственным кандидатом в избирательных бюллетенях.

Karol, the president of CRIF has suggested talks.

Глава еврейских общин Франции предлагает переговоры.

Karen Morris. I'm the president of the university.

Карен Моррис, я глава университета.

I think Gerald Ford was president.

Наверное, еще во времена президентства Джеральда Форда.

I have no business being president.

У меня нет никакого дела для президентства.

After three terms as president, Juvenal came to occupy the post of Director of Football Athletes of Cotia Formation Center.

После трёх сроков президентства, Жувенал занял должность директора футбольного Центра подготовки спортсменов в Котии.

On November 1, 2006, Bush stated he would stand by Rumsfeld as defense secretary for the length of his term as president.

1 ноября 2006 года Буш заявил, что Рамсфелд останется на посту министра обороны до конца его президентства.

As a president, he worked hard to improve the dire situation Austria found itself after the war.

В период своего президентства работал над преодолением сложной ситуации, сложившейся в Австрии после Первой мировой войны.

For example: "Who has the best chances"of being elected president?

У кого больше шансов стать президентом Республики?

Bangladesh also deeply appreciates the leadership of the Democratic People's Republic of Korea as the previous president of the Conference.

Бангладеш также высоко ценит лидерство Корейской Народно-Демократической Республики в качестве предыдущего Председателя Конференции.

The best way for you to help is by getting the president of the united Republic on our side.

Лучшей помощью с твоей стороны будет склонить президента Объединенной республики на нашу сторону.

The executive comprises the president, as head of State, the vice-president, ministers and deputy ministers.

Исполнительной властью обладают Президент Республики как глава государства, вице-президент, министры и заместители министров.

The president of the Republic, who is elected every five years by universal suffrage, heads the government.

Президент Республики, избираемый на пять лет путем всеобщих прямых выборов, является главой правительства.

Furthermore, the committees concerned elect their own president and vice-president both of whom serve a one-year term.

Кроме того, эти комитеты избирают своих председателей и заместителей председателя на одногодичный срок.

Among local authorities, 1 president of the General Council out of 58 is a woman, which is equivalent to 1.72 per cent.

В местных органах власти женщина является одним из 58 председателей генеральных советов, что составляет 1,72%.

The president of a court has the obligation to engage in action against corruption and to maintain judges' ethical standards.

На председателей судов возложена обязанность по обеспечению работы по противодействию коррупции и соблюдению норм судейской этики.

In 2010, five women, 21 per cent of the total, were on the roster for the post of president of provincial or similar courts.

В 2010 году в резерве на должности председателей областных и приравненных к ним судов состояло 5 женщин, что составляет 21%от общего числа резервистов.

"... And as of this moment, candidate for student council president."

"... и с этой минуты - кандидат от учеников в Совет председателей!"

He was elected national president of the CPA in 1948.

Был избран национальным председателе КПА в 1948 году.

They included Gilchrist Olympio, the UFC president, who returned to Togo after eight years in exile.

Речь, в частности, идет о председателе ССП г-не Жилкристе Олимпио, который возвратился в Того после восьмилетней ссылки.

The role and responsibilities of Advisers to the President of the General Assembly was specifically raised in this context.

В этой связи особое внимание обращалось на роль и обязанности советников при Председателе Генеральной Ассамблеи.

The President has the awesome responsibility of piloting us through follow-up actions resulting from those weighty deliberations.

На нашем Председателе лежит огромная ответственность за руководство нашими последующими действиями по итогам этих важнейших обсуждений.

Director of the Cabinet of the President of the Constituent National Assembly in Algiers, September-November 1962.

Исполнительный секретарь при председателе Национального учредительного собрания Алжира, сентябрь-ноябрь 1962 года.

Recently renovated, the NH President features a refined and contemporary haven in the heart of historic Milan.

Недавно отремонтированный изысканный и современный отель NH President находится в историческом центре Милана.

The President was initially sold only in the Japanese market.

President изначально продавался только на японском рынке.

Both the President and the Q45 shared the new 4.5-litre VH45DE V8 engine.

President и Q45 разделили новый 4,5-литровый двигатель VH45DE конфигурации V8.

The President was the flagship limousine, and was sold at Nissan Motor Store dealerships.

President являлся флагманским лимузином, продаваемым через японскую дилерскую сеть Nissan Motor Store.

The Mark III Cedric Special was replaced by the Nissan President in 1965.

Магк III Cedric Special был сменен на Nissan President в 1965 году.

On January 10, 2008, Kerry endorsed Illinois Senator Barack Obama for president.

10 января 2008 года Керри поддержал младшего сенатора от Иллинойса Барака Обаму в его президентской кампании.

After so many years of polarization at home and unilateralism abroad, the choice for president seems clear.

Спустя долгие годы поляризации во внутренней и односторонности в международной политике, выбор президентской кандидатуры кажется очевидным.

Paraguay is a republic, the president of which is chosen through democratic elections.

Парагвайское государство представляет собой республику с демократической избирательной системой и президентской формой правления.

I need pens, and I need poster board for my campaign for president.

Мне нужны ручки и ещё ватман для президентской кампании.

We didn't approve But we couldn't prevent The games of the wife of the president But to give her intentions

Мы не поддерживаем его, хотя и не можем предотвратить эту игру президентской жены, не можем поощрить ее претензии.

Finally, different clans around the president have long been trying to promote their own candidates for succession.

Наконец, различные кланы из президентского окружения в течение долгого времени пытались продвинуть своего собственного кандидата на роль преемника.

After my second term as president, I am going to retire and run my non-profit.

После второго президентского срока, уйду на пенсию и займусь благотворительностью.

How long does the president have to claim him?

Сколько осталось времени до президентского запроса?

Only in the last 18 months of a second term president or following a military engagement in the Middle East does the United States actually start to concern itself with "peace."

Только в последние 18 месяцев второго президентского срока или же после военного вмешательство на Ближнем Востоке США наконец-то начали заботится о «мире».

He couldn't just come out on the first day of his first term as president and say,

Он не мог выйти в первый же день своего первого президентского срока и сказать:

After my second term as president...

Когда закончится мой второй президентский срок...

In 1952, he again won the presidential election, and began his third term as president on September 1, 1952.

В том же году он снова победил на президентских выборах, и с 1 сентября 1952 года начал очередной президентский срок.

And the President safely proceeded down the road...

И президентский кортеж спокойно проехал дальше.

The Colonel and I saved the President again just the other day.

Вчера с полковником снова спасали президентский кортеж.

Thirdly, a Model Code of Ethics and Official Conduct for Officials of State and Municipal Agencies of the Russian Federation has been adopted by the Council of the President.

В-третьих, Президентский совет Российской Федерации принял Типовой кодекс этики и служебного поведения государственных и муниципальных служащих.

This was right after you won student body president our senior year.

Это случилось сразу после того, как ты стала президентом студенческого совета в наш выпускной год.

Its president is elected for two years.

Председатель Совета избирается сроком на два года».

However, the results were falsified and the brother of the then president of the Municipal Council of Lenin district was designated as the winner.

Однако результаты были сфальсифицированы, и победителем был провозглашен брат тогдашнего Председателя Муниципального совета Ленинского района.

In addition, UNWTO and UNIDO have different term durations respectively for the president and regular council representatives.

Кроме того, в ЮНВТО и ЮНИДО предусмотрены соответственно разные сроки полномочий председателя и постоянных представителей Совета.

Supreme State prosecutor is the president of the Prosecutorial Council.

Верховный государственный прокурор является Председателем Прокурорского совета.