Примеры в контексте "President - Председатель"

Перевод

Примеры

Примеры: President — Председатель

• In August 2013, former FNL president Agathon Rwasa returned to the Burundian political scene and attempted to regain the leadership of his party.

  В августе 2013 года бывший председатель НОС Агатон Рваса вернулся на бурундийскую политическую арену и попытался восстановить руководство над своей партией.

• The organization's president took part in a United Nations-International Olympic Committee forum held in Lausanne, Switzerland, in 2010.

  Председатель организации принял участие в форуме Организации Объединенных Наций и Международного олимпийского комитета, проходившем в Лозанне (Швейцария) в 2010 году.

• The authorizing authority was the president of the competent district or appellate court.

  Санкционирующей инстанцией выступает председатель соответствующего окружного или апелляционного суда.

• Giovanelli case (2008), president

  дело Джованелли (2008 год) - председатель суда;

• The Constitutional Court has nine members, namely, a president, a vice-president and seven associate judges.

  В состав Конституционного суда входят девять членов: председатель, заместитель председателя и семь советников.

• Furthermore the president of the Council was a member of the Committee of 50 which drafted the 2014 Constitution.

  Кроме того, председатель Совета входил в состав Комитета 50, который принимал непосредственное участие в разработке Конституции 2014 года.

• I'm president of the board that oversees this clinic, and Professor of Classics at Columbia University.

  Я председатель правления этой клиники и преподаватель литературы в Колумбийском Университете.

• The story comes to a new president, educated.

  Говорили, придёт новый председатель, образованный.

• Patty Michener, president of women's majority.

  Пэтти Мишенер, председатель организации Женское Большинство.

• HRW reported that during a news conference held in August 2009, the CNDD president warned political leaders not to protest publicly.

  ХРУ сообщила, что в ходе пресс-конференции, проведенной в августе 2009 года, председатель НСДР предупредил политических лидеров, что им запрещается заявлять публичный протест.

• Disciplinary procedures were handled by a college of judges, whose president was appointed on the Council's advice.

  Дисциплинарными вопросами занимается коллегия судей, председатель которой назначается по рекомендации Совета.

• Contrary to the defendant's submissions, the president of the Court in Bari could not make the appointment.

  Вопреки заявлениям ответчика председатель суда в Бари не мог производить такое назначение.

• After the president had granted the request, the author left the court.

  После того, как Председатель удовлетворил эту просьбу, автор покинул зал заседания суда.

• Host, Chairman and elected president of the Summit.

  Ведущий, глава и избранный председатель этой встречи.

• The president of the arbitral tribunal attended the inspection made by the experts.

  Председатель арбитражного суда присутствовал при проверке, проводившейся экспертами.

• No president can take upon himself a responsibility that is common to all.

  Именно поэтому никакой Председатель не может взвалить на свои плечи ответственность, которая ложится на всех.

• Louis Adolphe Thiers, president of the Government of National Defense sent an urgent message to Denfert-Rochereau ordering him to surrender the fortress.

  Адольф Тьер, председатель правительства национальной обороны, направил срочное сообщение Данферу-Рошро, приказывая ему немедленно сдать крепость.

• The president of the Conference is elected among the bishops for a term of five years.

  Конференцию возглавляет председатель, избираемый епископами на пятилетний срок.

• He was president of the Swiss Bishops Conference from 1983-1988.

  Председатель епископской конференции Швейцарии в 1983-1988 годах.

• The number of votes was 25 against to 26 in favor, where the president had the casting vote.

  Количество голосов было 25 против и 26 за, при этом председатель имел решающий голос.

• The new school board president subsequently stated that the board did not intend to appeal the ruling.

  Впоследствии новый председатель совета заявил, что совет не намерен обжаловать решение суда.

• On 2 September 2015 the DPA leader Ashot Ghoulyan and European Free Alliance president François Alfonsi signed a Declaration on Cooperation in Stepanakert.

  2 сентября 2015 г. в Степанакерте председатель ДПА Ашот Гулян и глава Европейского свободного альянса Франсуа Альфонси подписали Декларацию о сотрудничестве.

• The president and members of the committee enter.

  Входят председатель и действующие лица комедии.

• The president takes his chair and explains to the members his plan for a trip to the moon.

  Председатель занимает свое место и объясняет участникам свой план путешествия на Луну.

• After some argument, the president throws his papers and books at his head.

  После непродолжительного спора разозленный председатель запускает ему в голову бумагами и книгами.

Другие варианты перевода слова president

• Президент
• Председателя
• Председателем
• Председателю
• Глава
• Президентской
• Президентского
• Президентский
• President
• Совета
• Президентства
• Республики

Слово president в словаре

President — Президент

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова