Примеры в контексте "Years - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: Years — Время

• Not everyone have time to wait for years.

  Не у всех есть время ждать эти года.

• The average waiting time to get a landline in Ethiopia is actually about seven or eight years.

  Среднее время ожидания на получение телефона в Эфиопии составляет около семи или восьми лет.

• Coleman has been sober over 20 years, and he's been a longtime sponsor.

  Колман завязал 20 лет назад, и он был спонсором долгое время.

• After 1,300 years, it is time.

  Спустя 1,300 лет, время пришло.

• All this time, all these years, I have wondered at your high pride and your vain glory.

  Все это время, все эти годы я удивлялась вашей гордыне и напускному величию.

• Light years measure distance, not time.

  Световые года показывают расстояние, а не время.

• 5 years later Bucharest under German occupation

  5 лет спустя Бухарест во время немецкой окупации

• His experiments worked for a while, but, after ten years, the biotech began to break down.

  Результаты его опытов некоторое время работали, но через 10 лет биотехнологии начали ломаться.

• We can't let these doctors turn the clock back a hundred years.

  Мы не позволим этим докторам повернуть время вспять на век назад.

• Celeste was certainly very powerful in her day, but she's been dead for over 200 years.

  Селеста была очень могущественной в свое время, однако она мертва уже больше 200 лет.

• Who has been living large while her partner did almost 20 years.

  Она живет на широкую ногу, в то время как ее партнер отсидел почти 20 лет.

• Bobby was on the job 15 years, just marking time till his pension.

  Бобби проработал 15 лет, просто тянул время в ожидании выхода на пенсию.

• Over the years, each of us would discover that Barney's elixir actually worked.

  Время от времени каждый из нас убеждался в том, что эликсир Барни действительно помогает.

• For a while, like, for years after we separated.

  Какое-то время, типа, несколько лет после расставания.

• Well. The years have certainly been kind to you.

  Что ж, время определённо сжалилось над тобой.

• YOU looked after them all for all those years.

  ВЫ заботились о них всё это время.

• They kept breeding and as the years went by they began to... mutate and adapt to life underground.

  Они продолжали размножаться, и так как время не стоит на месте, они начали... мутировать и приспосабливаться к подземке.

• However, many long years the interment site of Tamerlan had been unknown.

  Однако долгое время место захоронения Тамерлана оставалось неизвестным.

• Over the years that the small grants programme has been operating, the eligibility and selection criteria have evolved and become more comprehensive.

  За время функционирования программы субсидирования критерии соответствия и отбора изменились и приобрели более комплексный характер.

• In the second place, OAPEC can take advantage of the commercial firms it has established over the years.

  Во-вторых, ОАПЕК может использовать коммерческие фирмы, которые она учредила в разное время.

• Light years away but still so close, all this time...

  За столько световых лет, и все же так близко, все это время.

• 18 years... and in all that time I never saw a white man.

  18 лет, и за все это время ни разу не видел белого человека.

• Last ten years of my life with my daughter - it is borrowed time.

  Последние 10 лет моей жизни с дочерью... это время взаймы.

• You owe me eight years for the time I served.

  Ты должен мне восемь лет, за то время что я сидел.

• So now, after two rambling years comes the final and greatest adventure.

  Итак теперь, после двух кочевых лет, пришло время финального и величайшего приключения.

Другие варианты перевода слова years

• Лет
• Года
• Годы
• Годами
• Годам
• Год
• Период
• Годах
• Годов
• Периода
• Времени
• Срок