Примеры в контексте "With - За"

Перевод

With

Английский → русский, вариантов перевода: 19

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: With — За

Since then, it has been progressively enhanced with new features, while maintaining compatibility with earlier versions of the protocol.

С тех пор он постепенно расширяется за счет новых функций, сохраняя совместимость с более ранними версиями протокола.
We have gained valuable expertise in this sphere during the years of work with projects with high performance demands.

За годы работы в проектах с высокими требованиями к производительности мы получили ценные знания в этой сфере.
Both Actresses sing with their voices, with the exception of Opera arias.

Обе актрисы поют своими голосами, за исключением оперных арий.
After Owen was censured again after being fired, students were threatened with punishment for associating with him.

После того, как Оуэн снова подвергся порицанию уже после увольнения, студенты находились под угрозой наказания за связь с ним.
Furthermore, Christopher and Anthony I tried to improve relationships with neighbouring East Frisia with a double wedding.

Кроме того, Христоф и Антон пытались улучшить отношения с соседней Восточной Фрисландией за счет двойной свадьбы.
Through marriages with the Hafsid, he was able to establish good relations with his eastern neighbors.

За счет брачных связи с Хафсидами ему удалось установить хорошие отношения с восточными соседями.
I happen to have made personal acquaintance with many stars of the Russian ballet in exile, and worked with some of them.

Мне довелось быть лично знакомым со многими звездами Русского балета за границей и даже работать с ними.
Depp was arrested again in 1999 for brawling with paparazzi outside a restaurant while dining in London with Paradis.

Снова был арестован в 1999 году за драку с папарацци во время ужина снаружи лондонского ресторана.
Max leaves and Carrie talks with the hacker, who threatens to go public with proof of her spying on Wellington.

Макс уходит, а Кэрри разговаривает с хакером, который угрожает обнародовать доказательство слежки за Уэллингтоном.
This culminated on Friday 31 August with a demonstration outside Atos headquarters in London, which ended in a confrontation with the police.

Конфликт завершился в пятницу 31 августа демонстрацией за пределами штаб-квартиры Atos в Лондоне, которая закончилась конфронтацией с полицией.
Start out with knives and end up with guns.

Сначала они берутся за ножи, потом за пистолеты.
The bug with not experience understating for monsters with levels for mages is corrected.

Исправлен баг с не занижением опыта за монстров с уровнями для магов.
Taisiya is responsible for organizing work with personnel in accordance with the main objectives of the company development.

Таисия отвечает за организацию работы с персоналом в соответствии с основными целями развития компании.
We can't resolve anything with you living in assisted care with Mimsy.

Мы не сможем ничего решить, пока ты будешь жить здесь и ухаживать за Мимси.
Is, except that the guy just with 4 broken vertebrae with the strength of the footprint.

За исключением того, что парень закончил с 4-мя сломанными позвонками от силы захвата.
1,000 euros for five hours with me, if that could help with the material side.

1000 евро за 5 часов со мной, если это может помочь с материальной стороны.
There have been absolutely no side effects associated with 112, with one exception.

У препарата 112 не было выявлено никаких побочных эффектов, за одним исключением.
As I said, this can be done with only two people, and with a minimum amount of time.

Как я уже говорил, все трансформации могут произвести всего два человека за минимальное время.
For distinction in Battle of Leipzig he was awarded with a gold sword "for bravery" with diamonds.

За отличие под Лейпцигом награждён золотой шпагой «за храбрость» с алмазами.
Following this, Cher convinces many people with different types of transportation to follow and take a ride with her.

Она убеждает множество людей с различными средствами передвижения следовать за ней.
She found a ball filled with feathers and placed it in her waistband, becoming pregnant with Huitzilopochtli.

Она нашла мяч, наполненный перьями, и положила его за пояс, когда забеременела от Уицилопочтли.
The association holds ties with similar groups abroad and with national as well as international research institutions.

Ассоциация поддерживает связи с подобными сообществами заграницей и с исследовательскими институтами в Израиле и за его пределами.
The transceiver with power supplies and accessories is housed in a wooden box with shoulder straps for carrying as a backpack.

Приёмопередатчик с источниками питания и принадлежностями размещается в деревянном ящике с лямками для переноски за спиной.
Caroline was originally allowed to stay with their children, but refused as she believed her place was with her husband.

Каролине изначально было разрешено остаться с детьми, но принцесса посчитала своим долгом следовать за мужем.
Helping them with their science projects, with their SAT scores.

Помогают с научными проектами, с оценками за школьные тесты.

Другие варианты перевода слова with

Все переводы слова with

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

Фразовые глаголы со словом with

Пословицы со словом with

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!