Примеры в контексте "With - За"

Перевод

Примеры

Примеры: With — За

• The Strategy includes cooperation platforms with the private sector and civil society organizations for monitoring achievement.

  Стратегия предусматривает создание платформ сотрудничества с частным сектором и организациями гражданского общества в целях обеспечения контроля за прогрессом в этой области.

• Figure 2 illustrates how the projections compare with past performance.

  Соотношение прогнозируемых показателей с результатами деятельности за прошлые периоды показано на диаграмме 2.

• Accountability lies with the human resource practice.

  Ответственность за такую деятельность возлагается на группу по кадровой политике.

• Any deviation requires approval from the Head of Construction Management, with appropriate justification.

  Любое отклонение от такой сметы должно утверждаться руководителем подразделения, ответственного за руководство строительными работами, и должно сопровождаться надлежащим обоснованием.

• ECPAT indicated that Canada should enhance coordination with respect to anti-trafficking law enforcement.

  ЭКПАТ указала на необходимость проведения Канадой более скоординированной деятельности по контролю за соблюдением законодательства в области борьбы с торговлей людьми.

• Neither minor seekers of international protection nor families with children are detained.

  Задержанию не подвергаются как несовершеннолетние, обращающиеся за международной защитой, так и семьи с детьми.

• Honey, thanks for coming with me.

  Милый, спасибо за то, что со мной сходил.

• I was very angry with her for leaving me.

  Я был очень зол на нее за то, что она меня бросила.

• Even then, Taylor never ate with us.

  Все равно, Тейлор никогда не садился с нами за стол.

• Technology and Innovation Report 2011: Powering Development with Renewable Energy Technologies.

  Доклад о технологиях и инновациях за 2011 год "Технологии использования возобновляемых источников энергии как двигатель развития".

• Everyone you slept with during your marriage.

  Всех, с кем вы спали, за время вашего брака.

• We moved to the Central Highlands with Steve's new job.

  Мы перебрались в Центральный район в горы, вслед за новой работой Стива.

• First he purchases with cash to create trust.

  Сначала он приобретает товар за наличные, чтобы завоевать доверие.

• You pick the devil you run with.

  "Ты выбрала дьявола, так иди за ним".

• Except she broke up with him.

  Ну, за исключением того, что это она порвала с ним.

• They stuck me with the bill.

  Хотя ушли и оставили меня одного с неоплаченным счет за обед.

• Carrie Cooke was murdered along with her security team.

  Кэрри Кук была убита вместе с теми, кто отвечал за её безопасность.

• I'm sorry about what happened with Lana.

  Я прошу прощения за то, что произошло с Ланой.

• I apologize for the mess with Ben Matheson.

  Я прошу прощение за то, что случилось с Беном Мэтисоном.

• You will marry Shaun Cassidy and cheat with David.

  Ты выйдешь замуж за Шона Кэсседи, и будешь изменять ему с Дэвидом.

• I even pleaded with King Ferdinand to let your child live here.

  Я, даже, ходатайствовал за вас перед королем Фердинандом, чтобы позволить вашему ребенку жить здесь.

• For how I was... with you.

  За то, как я обращалась... с тобой.

• Thanks for being here and doing this with me.

  Спасибо за то что ты здесь и сделаешь это со мной.

• So thank Vladimir Yevgenyevich that you're now sitting with us.

  Так что скажите спасибо Владимиру Евгеньевичу за то, что вы сидите с нами.

• Thank you so much for sharing this with me.

  Спасибо вам большое за то, что разделили это со мной.

Другие варианты перевода слова with

• С
• В
• Со
• При
• Что
• И
• На
• К
• По
• У
• От
• Когда

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен